| Portugiesisch | Deutsch |
|---|
| Quem não escuta conselhos, escuta coitados. | |
| Mais vale burro vivo do que sábio morto. | |
| fazer gazeta | |
| Cão que late não morde. | |
| Devagar se vai ao longe. | |
| Mentira tem perna curta. | |
| Quem canta seus males espanta. | |
| bater sempre na mesma tecla | |
| Burro velho não aprende. | |
| O feitiço costuma virar contra o feiticeiro. | |
|