| Portugiesisch | Deutsch |
|---|
| Errar é humano. | |
| O amor é cego. | |
| Amor com amor se paga. | |
| Mais anda quem tem bom vento do que quem muito rema. | |
| Após a tempestade vem a bonança. | |
| Tal pai, tal filho. | |
| Quem tem telhado de vidro não atira pedra no telhado do vizinho. | |
| ter a faca e o queijo na mão | |
| não ter mãos a medir | |
| não valer um tostão | |
|