| Portugiesisch | Deutsch |
|---|
| Perdendo tempo não se ganha dinheiro. | |
| Quem nasceu para tatu morre cavando. | |
| O que chega fácil parte fácil. | |
| Quem canta seus males espanta. | |
| Passinho a passinho se faz muito caminho. | |
| Muito falar, pouco acertar. | |
| em Abril, chuvas mil | |
| A ocasião faz o ladrão. | |
| Água mole em pedra dura tanto bate até que fura. | |
| pôr as mãos no fogo | |
|