| Portugiesisch | Deutsch |
|---|
| Por fora, bela viola, por dentro, pão bolorento. | |
| O fim coroa a obra. | |
| De tostão em tostão vai-se ao milhão. | |
| não valer um tostão | |
| ficar de pé atrás | |
| A má erva depressa nasce e tarde envelhece. | |
| Muito falar, pouco pensar. | |
| Onde há fumaça, há fogo. | |
| Dos males, o menor. | |
| Quem semeia ventos colhe tempestades. | |
|