| Portugiesisch | Deutsch |
|---|
| Tal pai, tal filho. | |
| Amizade remendada, café requentado. | |
| Por fora, bela viola, por dentro, pão bolorento. | |
| Não conte com o ovo na barriga da galinha. | |
| Quem boa cama faz, nela se deita. | |
| De boas intenções o inferno está cheio. | |
| Ri melhor quem ri por último. | |
| Quem canta seus males espanta. | |
| Mentira tem perna curta. | |
| ir aos arames | |
|