| Portugiesisch | Deutsch |
|---|
| Pé de galinha não mata pinto. | |
| Ri melhor quem ri por último. | |
| Quem não chora não mama. | |
| Perdendo tempo não se ganha dinheiro. | |
| não valer um tostão | |
| Uma mão lava a outra. | |
| Panela que muitos mexem foi sempre mal temperada. | |
| Amizade remendada, café requentado. | |
| Mais anda quem tem bom vento do que quem muito rema. | |
| O que os olhos não vêem o coração não sente. | |
|