| Portugiesisch | Deutsch |
|---|
| Quem ao moinho vai, enfarinhado sai. | |
| Ri melhor quem ri por último. | |
| ter a faca e o queijo na mão | |
| Muito falar, pouco pensar. | |
| ficar de pé atrás | |
| Quanto mais alto, maior é a queda. | |
| Manhã de nevoeiro, tarde de sol soalheiro. | |
| dar água pela barba | |
| Panela que muitos mexem foi sempre mal temperada. | |
| O que chega fácil parte fácil. | |
|