| Portugiesisch | Deutsch |
|---|
| Não chore sobre o leite derramado. | |
| Quando o dinheiro fala, tudo cala. | |
| Água mole em pedra dura tanto bate até que fura. | |
| Por fora, bela viola, por dentro, pão bolorento. | |
| Olho por olho, dente por dente. | |
| Quem canta seus males espanta. | |
| Onde há fumaça, há fogo. | |
| Quem não arrisca, não petisca. | |
| Quem ao moinho vai, enfarinhado sai. | |
| Quanto mais alto, maior é a queda. | |
|