| Portugiesisch | Deutsch |
|---|
| O homem propõe e Deus dispõe. | |
| Quem não escuta conselhos, escuta coitados. | |
| A lua não fica cheia em um dia. | |
| ser ouro sobre azul | |
| A ocasião faz o ladrão. | |
| A união faz a força. | |
| Quem boa cama faz, nela se deita. | |
| ter a lata de | |
| É errando que se aprende. | |
| Amizade remendada, café requentado. | |
|