| Portugiesisch | Deutsch |
|---|
| bater sempre na mesma tecla | |
| Devagar se vai ao longe. | |
| Água mole em pedra dura tanto bate até que fura. | |
| Roma não se fez num só dia. | |
| Mais vale burro vivo do que sábio morto. | |
| Muito falar, pouco acertar. | |
| Após a tempestade vem a bonança. | |
| Quanto mais alto, maior é a queda. | |
| em Abril, chuvas mil | |
| matar o tempo | |
|