| Portugiesisch | Deutsch |
|---|
| Quanto mais alto, maior é a queda. | |
| pôr as mãos no fogo | |
| Perdendo tempo não se ganha dinheiro. | |
| Não se ensinam novos truques a velhos cachorros. | |
| pôr as mãos no fogo | |
| Por fora, bela viola, por dentro, pão bolorento. | |
| A palavra é prata, o silêncio é ouro. | |
| Tal pai, tal filho. | |
| Cão que late não morde. | |
| Perdendo tempo não se ganha dinheiro. | |
|