| Portugiesisch | Deutsch |
|---|
| ter a faca e o queijo na mão | |
| Entre o dizer e o fazer há um longo caminho a percorrer. | |
| Em terra de cego, quem tem um olho é rei. | |
| Quem procura acha. | |
| Quando o dinheiro fala, tudo cala. | |
| por um triz | |
| ver-se grego | |
| Deus ajuda quem cedo madruga. | |
| Obra apressada, obra estragada. | |
| A pressa é inimiga da perfeição. | |
|