| Portugiesisch | Deutsch |
|---|
| Entre o dizer e o fazer há um longo caminho a percorrer. | |
| Não deixes para amanhã o que podes fazer hoje. | |
| Uma mão lava a outra. | |
| A lua não fica cheia em um dia. | |
| É melhor não soltar rojão antes do tempo. | |
| Água mole em pedra dura tanto bate até que fura. | |
| O fim coroa a obra. | |
| fazer gazeta | |
| Filho de onça já nasce pintado. | |
| ver-se grego | |
|