| Portugiesisch | Deutsch |
|---|
| prometer mundos e fundos | |
| Quem não sabe dançar, diz que a sala está torta. | |
| bater sempre na mesma tecla | |
| Mentira tem perna curta. | |
| Antes tarde do que nunca. | |
| Por fora, bela viola, por dentro, pão bolorento. | |
| Mais vale burro vivo do que sábio morto. | |
| Estamos todos no mesmo barco. | |
| A má erva depressa nasce e tarde envelhece. | |
| Antes calar que mal falar. | |
|