| Portugiesisch | Deutsch |
|---|
| Uma mão lava a outra. | |
| Quem nasceu para tatu morre cavando. | |
| chegar a horas mortas | |
| A mentira tem pernas curtas. | |
| ser um zero à esquerda | |
| Ninguém se levanta sem primeiro cair. | |
| Devagar se vai ao longe. | |
| Manhã de nevoeiro, tarde de sol soalheiro. | |
| É melhor não soltar rojão antes do tempo. | |
| Dinheiro não tem cheiro. | |
|