Anmelden
registrierung
Anleitung
kontakt
impressum
Sitemap
curso de português
Portugiesischkurs
Start
Portugiesische Sprache
Die Übungsseiten
Lernen nach Lektionen
Vokabeltrainer
Artikeltrainer
Verbentrainer
Dein Lernerfolg
Wortschatz
Portugiesisch Info & Fun
Wortschatz Training
Portugiesisch
Deutsch
Filho de peixe sabe nadar.
jemandem schwer zu schaffen machen
Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
Geld stinkt nicht.
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
não valer um tostão
Der April macht, was er will
Besser einen Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.
Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
wertlos sein
A cavalo dado não se olha os dentes
sehr viel reden
einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul
Auch Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
Auf Regen folgt stets Sonnenschein.
Antes causar inveja que dó.
die Zeit totschlagen
Mitleid kriegt man, Neid muss man sich verdienen.
Kleinvieh macht auch Mist.
Besser spät als nie.
Dinheiro não tem cheiro.
Geld stinkt nicht.
Wer suchet, der findet.
Aus Schaden wird man klug.
misstrauisch sein
O hábito não faz o monge.
Wie du mir, so ich dir.
Man reist besser allein als in schlechter Gesellschaft.
Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
ein Vermögen kosten
Quem semeia ventos colhe tempestades.
in aller Munde sein
Gelegenheit macht Diebe.
Wie man sich bettet, so liegt man.
Wer Wind sät, wird Sturm ernten.
Dos males, o menor.
Geld stinkt nicht.
Der Fisch fängt beim Kopf zu stinken an.
Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
Das geringere Übel.
Não há fome que não dê em fartura.
Aus Schaden wird man klug.
Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
Auf Regen folgt stets Sonnenschein.
ter a barriga a dar horas
Hochmut kommt vor dem Fall.
Gemeinsam sind wir stark.
Geld regiert die Welt.
sehr hungrig sein