| Portugiesisch | Deutsch |
|---|
| mover céus e terra | |
| não pregar olho | |
| Quem nasceu para tatu morre cavando. | |
| Dinheiro não tem cheiro. | |
| Quem não chora não mama. | |
| Devagar se vai ao longe. | |
| Mais vale um pássaro na mão do que dois a voar. | |
| Todos os caminhos vão dar a Roma. | |
| Tudo é bom quando termina bem. | |
| Perdendo tempo não se ganha dinheiro. | |
|