babaca (m) - Vollidiot, Trottel
babalaô (m) - Priester/Wahrsager der afro-brasilianischen Candomblé-Religion   
babaquara (m) - Volltrottel, Trottel, Idiot   
babar-se - sabbern   
bacana (bras.) ((ugs.), (kann sich, je nach Kontext, auch auf reiche Leute beziehen))  - cool, toll, super, prima   
bácaro (m) - Ferkel
bácoro (m) - Ferkel
badalada (f) - Läuten   
badalar - läuten   
bagana (f) (bras.) - Kippe   
bagunçar - Chaos verursachen   
baía (f) - Bucht   
baile (m) - Ball, Tanz      
bainha (f) - Saum   
bairro (m) - Stadtviertel      
bairro meretrício (m) - Rotlichtviertel   
baixa (f) ((wirtsch.)) - Baisse, Bear-Market
baixo - niedrig, Bassgitarre, Bass, klein   
bala de hortelã-pimenta (f) - Pfefferminzbonbon   
balança de pagamentos (f) ((wirtsch.)) - Zahlungsbilanz   
balançar ((in den Armen)) - wippen, schaukeln, wiegen, balancieren   
balanço (m) ((Wirtschaft)) - Bilanz, Schaukeln, Schaukel, Wippe   
balbuciar - brabbeln, stammeln, stottern   
baleia (f) - dicke Frau, Wal, fette Frau      
Bali (m) - Bali
bambo - schwach, schlaff, unentschlossen   
banana (f) - Banane   
banca (f) - Zeitungsstand, Kiosk
banco (m) - Bank   
Banco Imobiliário (m) ((Spiel)) - Monopoly
bandeira (f) - Fahne   
bando (m) - Gruppe, Bande   
Bangkok (m) (bras.) - Bangkok
bangue-bangue (m) - Western, Westernfilm   
Banguecoque (m) (port.) - Bangkok
banha (f) (bras.) ((ugs.)) - "Rettungsring", Speckröllchen
banheira (f) - Badewanne   
banheiro (m) (bras.) - Badezimmer
banhista (m) - Rettungsschwimmer, Badegast   
banho (m) - Bad   
banho-maria (m) - Wasserbad
baptismo (m) - Taufe   
baptizado (m) (port.) - Taufe   
baptizar (port.) - taufen   
baranga (bras.) ((ugs.)) - ramschig, von schlechter Qualität
baranga (f) (bras.) ((ugs.)) - hässliche Frau
barata (f) - Kakerlake, Küchenschabe   
barato - billig      
barba (f) - Bart      
barbado (m) ((ugs.)) - Typ, Mann, bärtig   
barbeador (m) (bras.) - Rasierapparat   
barcaça (f) - Fähre, Lastkahn   
barco (m) - Schiff, Boot   
barco a vela (m) - Segelboot   
baril (port.) - ausgezeichnet   
barqueiro (m) - Fährmann, Schiffer   
barra de cereais (f) - Müsliriegel   
barraco (m) - Streitgespräch zwischen Angehörigen niedriger sozialer Klassen, Bretterhütte
barriga (f) - Bauch   
barriga tanquinho (f) - Waschbrettbauch   
barro (m) - Schlamm, Ton, Töpferton, Gatsch
barulho (m) - Lärm   
base (f) - Basis, Grundlage   
baseado (m) (bras.) ((ugs.))  - Joint   
basear-se - basieren auf   
basear-se em - basieren auf   
basquetebol (m) - Basketball   
bastante - ziemlich   
bastar - ausreichen   
bastardo - Misch-, entartet, unecht, unehelich   
batata (f) - Kartoffel      
bate-boca (m) (bras.) - Diskussion, heftige Auseinandersetzung, Geschimpfe
bate-bola (m) ((nur so zum Spaß)) - informelles Fußballspiel   
bater - "reinhauen", "einfahren", wirken, schlagen   
bater a asa - ausreissen, abhauen   
bater as botas - sterben, den Löffel abgeben   
bater as claras (de ovo) em castelo - Eiklar zu Schnee schlagen   
bater com a língua nos dentes - ein Geheimnis verraten, ein Geheimnis ausplaudern
bater palmas - klatschen      
bater punheta (bras.) ((ugs.))  - wichsen, sich einen runterholen   
bater uma bronha (bras.) ((ugs.))  - wichsen, sich einen runterholen
bateria (f) - Batterie, Schlagzeug      
batina (f) - Talar, Soutane   
batismo (m) (bras.) - Taufe
batizado (m) (bras.) - Taufe
batizar (bras.) - taufen
baú (m) - Holztruhe, Truhe, Schrankkoffer   
Baviera (f) - Bayern   
bebê (m) (bras.) - Baby   
bebé (m) (bras.) - Baby      
bêbedo - betrunken   
beber - trinken      
bebericar ((Getränk)) - nippen (an etw.)   
beijinho (m) - Süßspeise aus gesüßter Kondensmilch und Kokosflocken, Küsschen   
beira (f) - Ufer   
Bélgica (f) - Belgien   
beliscar - zwicken      
belo - schön   
bem de capital (m) ((wirtsch.)) - Produktionsgut
bem de consumo (m) ((wirtsch.)) - Konsumgut
bem de produção (m) ((wirtsch.)) - Produktionsgut
bem feito - geschieht ihm recht   
bem-dotado - gut bestückt
bem-me-quer (m) ((kann sich auch auf diverse andere Blümchen ähnlicher Art beziehen)) - Gänseblümchen
bem-sucedido - erfolgreich
bênção (f) - Segnung, Segen   
benfeitor (m) - Wohltäters
benfeitora (f) - Wohltäterin
bens (m) ((wirtsch.)) - Güter, Waren
berro (m) - Brüllen, Schrei   
berro de dor (m) - Schmerzensschrei   
besta (bras.) ((ugs.)) - doof, dämlich, dumm   
besteira (f) (bras.) - Dummheit, Blödsinn, Blödheit   
betinho (m) - Streber   
biblioteca (f) - Bibliothek   
bica (f) (port.) - Espresso   
bicanca (m) - Tier mit großem Schnabel, jemand der eine große Nase hat
bicar ((Getränk)) - nippen
bicar uma caipirinha - an einer Caipirinha nippen
bicha (f) (bras.) - Schwuler, Schwuchtel, Warteschlange      
bicho (m) - Vieh, Tier   
bicho-do-mato (m) (bras.) - Eigenbrötler, Sonderling, Hinterwäldler
bicicleta (f) - Fallrückzieher, Fahrrad   
bico (m) - Brustwarze, Schnabel, Spitze   
Bielorrússia (f) - Weißrussland
bigode (m) - Schnurrbart   
bigorna (f) - Amboss   
bilha (f) (bras.) - Tonkrug, Kanne, Krug   
bilhar (m) - Billard   
bilhete (m) - Ticket, Eintrittskarte   
biodiversidade (f) - Artenvielfalt, Biodiversität   
biografia (f) - Biographie, Biografie   
biquíni (m) - Bikini   
bisavó (n) - Urgroßmutter
bisavô (m) - Urgroßvater
biscate (m) - Gelegenheitsjob, Nebenverdienst, Flittchen, Schlampe   
blefar - täuschen, bluffen   
boa viagem - gute Reise   
boato (m) - Gerücht   
boca (f) - Mund   
bocado (bras.) - ein bißchen   
boceta (f) (bras.) ((ugs.))  - Muschi, Möse, runde/ovale Dose   
bochecha (f) - Wange   
bocó (m) - Trottel, Idiot, Dummkopf, Grünschnabel, Volltrottel
bode expiatório (m) - Sündenbock   
bofetear - ohrfeigen
bola (f) - Ball   
bola-ao-cesto (f) ((weniger verbreitet als ) - Basketball
bolacha (f) - Keks      
bolas (bras.) - verdammt
bolas (f) (bras.) - Hoden, Eier
bolinho (m) - Küchlein   
bolo (m) - Kuchen      
bolorento - verdorben, schimmlig, schimmelig, moderig   
bolota (f) - Eichel   
bolsa (f) ((wirtsch.)) - Börse   
bolso (m) - Tasche   
bolso do casaco (m) - Jackentasche   
bom - gut      
bom senso (m) - gesunder Menschenverstand
bom-tom (m) - guter Ton   
bombardeio (m) - Bombardement, Bombardierung   
bombeiro (m) - Feuerwehrmann      
bonde (m) (bras.) - Straßenbahn, Tram, Bim   
bondoso - herzensgut, gutmütig, gutherzig, gütig   
boneca de inflar (f) - Gummipuppe   
borboleta (f) - Schmetterling      
borbulha (f) - Hautbläschen, Blase, Pickel   
bordado - bestickt   
bordão (m) (bras.) - expressão ou frase repetida por um personagem ou apresentador para obter um efeito cômico ou emocional" (Dicionário Houaiss da língua portuguesa), "palavra, Krückstock, Wanderstab
bordo (m) - Bord   
borduna (f) (bras.) ((Waffe der Indianer, die gleichzeitig auch als Ruder verwendet werden kann)) - Knüppel
borracha (f) - Radiergummi      
Bosnien (f) - Bósnia
bosque (m) - Wäldchen, Wald   
bosta (f) ((ugs.))  - Scheiße, Kuhfladen   
bota (f) - Stiefel      
bota-fora (m) ((Schiff)) - Stapellauf, Abschiedsparty, (feierliche) Verabschiedung
botar chifre em - Hörner aufsetzen, betrügen, bescheißen   
botica (f) - Drogerie, Apotheke   
botija (f) - Fettwanst, Tonkrug, Krug, Wärmeflasche   
braço (m) - Arm   
bradar - schreien, brüllen   
braguilha (f) ((Unterhose)) - Eingriff, Hosenschlitz
brando - sanft, mild, weich   
branquelo (m) (bras.) - Person mit extrem heller/weißer Haut   
brasa (f) - Glut   
brejo (m) - Ödland, Sumpfland, Sumpf   
breu (m) - Teer, Pech   
breve - knapp, kurz   
briga de galo (f) - Hahnenkampf   
brigar - streiten   
brilhantina (f) - Haargel   
brilhar - scheinen      
brilho (m) - Schein, Schimmer, Glanz   
brim (m) - Segeltuchleinen, Jeans
brincadeira (f) - Witz, Scherz      
brincar - spielen      
brindar - trinken auf, anstossen   
brindar à saúde de alguém - auf jemandens Gesundheit anstossen   
brinde (m) - Tischrede, Trinkspruch   
brisa (f) - Brise   
bruto ((wirtsch.)) - brutto   
bruxa (f) - Hexe   
bruxo (m) - Hexer   
bufo (m) - Spitzel   
bugre (m) (bras.) - Indianer, Wilder, Hinterwäldler
Bulgária (f) - Bulgarien   
bulir com - verspotten, sich lustig machen   
bunda (f) - Hintern, Po      
bunda-mole (m) (bras.) ((ugs.)) - Feigling, Weichei, Schlaffi
buquê (m) - Strauß      
burro (m) - Esel   
burro - dämlich, blöd   
burro (m) - dumm   
busca (f) - Suche   
buscar - suchen, abholen      
bússola (f) - Kompass