rã (f) - Frosch   
rabo (m) - Hintern   
rachar - spalten, sprengen, bersten, splittern   
rachar-se - platzen, zerplatzen
radiodifusão (f) - Radiosendung   
raiar - strahlen, anbrechen, aufgehen   
raio (m) - Strahl, Blitz   
raiz (f) - Wurzel   
raiz quadrada (f) - Quadratwurzel   
ralhar com - schelten, schimpfen, sich zanken   
ramo (m) - Strauß, Ast, Zweig   
rancoroso - nachtragend   
rapar - rauben, abrasieren, rasieren, dahinraffen   
rapariga (f) - Mädchen   
rapaz (m) - Junge, junger Mann, Bursche   
rapazola (m) - junger Mann, Kindskopf
raposa (f) - Fuchs   
raramente - selten      
rascunho (m) - Entwurf, Skizze, Konzept   
rasgar - zerreißen      
raspado - rasiert, abrasiert   
raspar - abrasieren, rasieren   
rastejar - kriechen, sich dahinschleppen   
ratazana (f) ((ugs.)) - weibliche Ratte, hässliche Frau   
rato (m) - Maus   
ratoeira (f) - Mausefalle, Mäusefalle
reagir - reagieren, sich widersetzen   
reagrupamento familiar (m) - Familienzusammenführung   
rebanho (m) - Herde
rebelde - rebellisch      
rebenque (m) - Gerte, Peitsche, Reitpeitsche   
rebentar - bersten, platzen, ausbrechen, aufbrechen, explodieren   
rebocar - schleppen, abschleppen, verputzen
reboco (m) - Putz, Verputz
rebolado (m) - kreisende Bewegung in den Hüften
rebotalho (m) - Ausschuss
rebuçado (m) (port.) - Zuckerl, Bonbon   
recado (m) - Nachricht      
recalcado - gehemmt, unterdrückt, argwöhnisch   
recanto (m) - einsame Ecke, Winkel
recear ((+ conj./subj.)) - fürchten   
receber - erhalten, empfangen, bekommen   
receio (m) - Angst, Befürchtung, Furcht   
receita federal (f) ((wirtsch.)) - Bundeseinnahmen
receitas (f) ((wirtsch.)) - Einnahmen
receitas fiscais (f) ((wirtsch.)) - Steueraufkommen
recentemente - vor kurzem   
recessão (f) ((wirtsch.)) - Rezession
recesso (m) - Schlupfwinkel   
rechear - füllen, stopfen
recibo (m) - Rechnung, Kassenzettel, Kassenbon, Quittung, Beleg      
recinto (m) - Ort, Platz, Bereich, Raum, Halle, Gelände   
reco-reco (m) - Rhythmusinstrument aus der brasilianischen Musik, normalerweise aus Bambus oder Holz
recompor - neu zusammenstellen, neu aufstellen, neu anordnen
recompor-se - sich aufrappeln
reconstruir - rekonstruieren, wiederaufbauen, wiederherstellen, umbauen   
recreativo - Freizeit-, Unterhaltungs-, erholsam
recuar - zurückweichen, zurückschrecken, zurückgehen   
recursos próprios (m) ((wirtsch.)) - Eigenmittel
recusa (f) - Ablehnung, Weigerung   
recusar (m) - ablehnen   
rede (f) - Netz   
redopiar - wirbeln, kreiseln
reduzir a pó - zerreiben, mahlen, zermahlen   
reembolso (m) - Rückerstattung, Rückvergütung
refeito - gestärkt   
refeitório (m) - Speisesaal, Kantine, Mensa   
referir - berichten
reflectir (port.) - nachdenken   
refluxo (m) - Rückfluss
refrega (f) - Arbeit, Kampf, Mühe, Mühsal, Plackerei
refri (m) - Erfrischungsgetränk, Limonade, Softdrink
refrigerante (m) - Erfrischungsgetränk, Limonade, Softdrink
refugiar-se - fliehen, Zuflucht suchen, sich flüchten
regada () (bras.) ((ugs., vulg.)) - Arschritze
regar - gießen, bewässern      
regato (m) - Bach
regeneração (f) - Regeneration   
regenerar - regenerieren, erneuern
regenerar-se - sich erholen, sich rehabilitieren
regente (m) - Dirigent, Regent, Herrscher, Schuldirektor
registo (port.) - Eintrag, Anmeldung, Registrierung   
registro (m) (bras.) - Eintrag, Anmeldung, Registrierung
rego () (bras.) ((ugs., vulg.)) - Arschritze
regressar - zurückkommen, zurückkehren   
reino (m) - Königreich   
reitor (m) - Rektor   
reivindicação (f) - Forderung
reivindicar - Anspruch erheben auf, beanspruchen, verlangen, einfordern, fordern, zurückfordern
relacionamento (m) - Verhältnis, Beziehung      
relacionamento interpessoal (m) - zwischenmenschliche Beziehung   
relator (m) - Berichterstatter, Referent
relatora (f) - Berichterstatterin, Referentin   
relatório (m) - Bericht, Report
relatório de economia (m) - Wirtschaftsreport
relatório econômico (m) (bras.) - Wirtschaftsreport
relatório económico (m) (port.) - Wirtschaftsreport
relógio (m) - Uhr      
relutante - widerwillig
relutar - sich widersetzen
relva (f) - Rasen   
remar - rudern   
remédio (m) - Medikament      
remorso (m) - Gewissensbisse, schlechtes Gewissen   
renda familiar (f) - Familieneinkommen   
rendado - spitzenbesetzt, mit Spitzenbesatz
render-se - sich ergeben, kapitulieren
rendimento (m) - Gewinn, Einkommen
rentável - rentabel
reparar - bemerken, reparieren      
repartir - teilen, verteilen, aufteilen, zerteilen, gliedern
repentinamente - plötzlich
repertório (m) - Repertoir   
repetir - wiederholen      
representar um papel importante - eine wichtige Rolle spielen
repressão (f) - Bestrafung, Unterdrückung, Unterbindung
reprimir - unterdrücken, bestrafen, unterbinden
reprovação (f) - Ablehnung, Misserfolg, Nichtbestehen, Durchfallen   
reprovar ((Schule)) - ablehnen, durchfallen, durchfallen lassen   
república (f) - Republik   
reque-reque (m) - Rhythmusinstrument aus der brasilianischen Musik, normalerweise aus Bambus oder Holz
requerer - erfordern      
requintado - fein   
reserva (f) - Reservierung      
resfriado - erkältet      
resguardar - beschützen, verteidigen, schützen, bewahren
resistir - widerstehen   
resolver - erledigen   
respaldar - ebnen, glattwalzen
respigar ((Ähren...)) - lesen, nachlesen, sammeln
respirar - atmen      
responsável - verantwortlich   
resquício (m) - Überbleibsel   
ressaca (f) ((Alkohol)) - Kater
ressoar - erklingen, erschallen, ertönen
ressurrecto (port.) - auferstanden
ressurreto - auferstanden
resto (m) - Rest, Reserve   
resvalar - ausrutschen, abrutschen, abgleiten
reter - zurückhalten   
retesar - spannen, anspannen, straffen
retirado - zurückgezogen, entlegen
retirar - wegnehmen, entfernen, herausnehmen, leeren, entnehmen
retoma (f) ((wirtsch.)) - Aufschwung
retoma econômica (f) (bras.) ((wirtsch.)) - Wirtschaftsaufschwung
retoma económica (f) (port.) ((wirtsch.)) - Wirtschaftsaufschwung
retrato (m) - Porträt, Portrait, Abbild   
retrete (f) - Klo, Toilettenschüssel, Kloschüssel
retrógrado - rückläufig, rückständig
retrovisor (m) ((Auto)) - Rückspiegel
réu (m) ((rechtl.)) - Angeklagter
reunião (f) - Zusammenkunft, Besprechung, Sitzung   
reunir - versammeln, zusammenbringen, vereinigen
reunir-se - sich versammeln   
reveillón (m) - Silvester, Silvesternacht   
rever - wiedersehen   
reverenciar - vergöttern, verehren, anbeten, sich verbeugen
revezar-se - sich abwechseln   
revigorar - kräftigen, stärken
revigorar-se - kräftiger werden, stärker werden   
revirar - umdrehen, wenden, durchwühlen   
revirar-se na cova - sich im Grab umdrehen   
revista (f) - Illustrierte   
rezar - beten   
riacho (m) - Bach   
ribanceira (f) - Böschung, Uferböschung, Steilufer      
ribeiro (m) - Bach
rico - reich      
ridente - lachend
ridículo - lächerlich
ripa (f) - Latte
riqueza (f) - Reichtum   
rir - lachen      
rir-se (port.) - lachen      
risca ao lado (f) - Seitenscheitel      
risca ao meio (f) - Mittelscheitel      
riso (m) - Gelächter, Lachen   
riso banguela (m) - zahnloses Lächeln   
risonho - lachend, strahlend, fröhlich
rissol (m) - Teigtasche      
ritmado - rhythmisch   
rítmico - rhythmisch   
ritmo (m) - Rhythmus   
rival (m) - Rivale   
roda (f) - Rad, Kreis
rodear - umkreisen, umringen, umgeben
rodopiar - wirbeln, kreiseln
roer as unhas - Nägel kauen, Nägel beißen   
rogar uma praga a alg. - jn. verfluchen, Flüche gegen jn. ausstoßen
roído de inveja - wütend   
rolar - rollen   
rolha (f) - Korken   
roliço - rund, zylinderförmig, rundlich, mollig
Roménia (f) (port.) - Rumänien
Romênia (f) (bras.) - Rumänien
roncar - schnarchen, knurren   
ronco (m) - Schnarchen, Grunzen   
rondar - bewachen, umkreisen, herumschleichen um, sich in etwa belaufen auf
ronronar - schnurren   
roséola epidêmica (f) - Röteln
roteiro (m) - Drehbuch
rotina (f) - Routine   
roubar - stehlen, rauben, überfallen      
roubo (m) - Raub   
roubo a mão armada (m) - Raubüberfall, bewaffneter Überfall   
roupa (f) - Kleidung      
roupa interior (f) - Unterwäsche      
roxo - violett   
rua (f) - Straße   
rubéola (f) - Röteln
rubi (m) (bras.) - Rubin
rubim (m) (port.) - Rubin
rubro - blutrot, feuerrot   
rude - rau, grob, unwirsch, plump, schroff
ruga (f) - Falte      
rugido (m) - Tosen, Zischen, Sausen
rugir - zischen, sausen, tosen
ruído (m) - Lärm, Gerücht, Geräusch, Krach
ruim - schlecht   
ruivo - rothaarig      
rum (m) - Rum
rumar - fortsetzen   
ruptura (f) - Bruch, Ruptur, Riss   
Rússia - Russland
rústico - rustikal, bäuerlich, ländlich, roh