é corolário disso... - dass..., die logische folge davon ist
é de bom-tom - es gehört zum guten Ton, es schickt sich   
economia (f) - Wirtschaft
economia externa (f) ((wirtsch.)) - Außenwirtschaft
economia mundial (f) - Weltwirtschaft
econômico (bras.) - wirtschaflich
económico (port.) - Wirtschafts-, wirtschaflich
econômico (bras.) - Wirtschafts-
economista (m) - Wirtschaftsexperte
ecrã (m) (port.) - Bildschirm   
edredão (m) - Daunendecke
edredom (m) - Daunendecke
efectivamente (port.) - tatsächlich, wirklich, freilich   
efectuar (port.) - ausführen, vornehmen, bewerkstelligen, tätigen   
efeito (m) - Wirkung      
efêmero - Eintags-, vorübergehend, kurzlebig
efetivamente (bras.) - tatsächlich, wirklich   
egoísta - egoistisch      
eivado - fleckig, befleckt
eivar - beflecken, verderben
elaborar - anfertigen, durcharbeiten, erarbeiten, ausarbeiten   
electricista (m) (port.) - Elektriker      
elefante (m) - Elefant   
eletricista (m) - Elektriker      
elitista - elitär
elogiar - preisen, ruehmen, loben   
elogio (m) - Lobrede, Lob   
elucidativo - aufschlussreich, aussagekräftig      
Em abril - macht was er will., April
em baixo de - unter      
em banho-maria ((kulin.)) - im Wasserbad
em brasa - glühend   
em breve - bald      
em casa - zu Hause      
em cima de - auf   
em cima de - über   
em comparação com - im Vergleich mit   
em frente - geradeaus   
em frente de - vor      
em jejum - ahnungslos, nüchtern
em lume brando - bei kleiner Flamme
em pó - in Form von Pulver   
em relação a - was betrifft      
em roda de - um herum   
em seguida - danach, dann
Em terra de cegos - Unter Blinden ist der Einäugige König.
em tom de deboche - spöttisch, in spöttischem Tonfall
em vão - vergeblich, vergebens      
em vez de - anstatt      
em volta de - um   
emaranhar-se ((umgangssprachlich)) - ins Gras beißen   
embaçado - verschwommen
embaçar ((Brille, Fensterscheibe)) - trüben, beschlagen
embaixada (f) - Botschaft   
embaixador (m) - Botschafter   
embaixadora (f) - Botschafterin   
embaixatriz (f) - Ehefrau eines Botschafters
embaixo - unten      
embalar - verpacken, einpacken
embaraçoso - peinlich      
embarcar - einchecken, an Bord gehen, einsteigen   
embasamento (m) - Fundament, Sockel, Unterbau   
embelecar - beschwatzen, betören, locken   
embora ( + subj./conj.) - obwohl      
embriagar-se - sich betrinken, sich besaufen   
embutir - einmauern, einbauen, versenken, einlegen, einlassen
ementa (f) (port.) - Speisekarte      
emoldurar - einrahmen
empalidecer - bleich werden, blass werden
empate (m) - Unentschieden, Gleichstand, Ausgleich   
empecilho (m) - Schwierigkeit, Hindernis   
empobrecer - arm machen, arm werden, verarmen
empregada de limpeza (f) - Putzfrau      
empregado de balcão (m) - Thekenkraft, Barkeeper      
empregado de mesa (m) (port.) - Ober, Kellner   
empreiteiro (m) - Bauunternehmer
empresa (f) - Unternehmen, Firma      
emprestar - borgen      
empurrar - stoßen, drücken      
emudecer - verstummen   
encaracolado - gelockt      
encarar - ansehen, ins Auge sehen, mutig entgegentreten, gegenüber stehen   
encarnado (port.) - rot      
encarquilhado - runzelig, faltig   
encarregado (m) - Sachbearbeiter, Beauftragter
encarregar a.c. a alg. - jm. etw. auftragen, jn. mit etw. beauftragen
encarregar-se de a.c. ((Pflicht, Arbeit...)) - etw. übernehmen
encenador (m) - Regisseur      
encerrar - schließen
encharcado - durchnässt, getränkt
encharcar - tränken, durchnässen
enchente (f) - Überschwemmung, Flut, Hochwasser   
encher - füllen      
encher a barriga - sich satt essen, sich den Bauch vollschlagen   
encher a pança (bras.) ((ugs.)) - sich den Bauch vollschlagen
encher alg. de serviço - jn. bis über beide Ohren mit Arbeit eindecken
encher o saco de alguém (bras.) ((ugs.)) - jm. auf den Geist gehen, jm. auf die Nerven gehen, jm. auf den Wecker gehen   
encolher - einziehen
encolher os ombros - mit den Schultern zucken      
encomenda (f) - Paket      
encontrar - finden   
encontrar - finden   
encontrar-se - treffen      
encostar - anlehnen   
endireitar - auf den richtigen Weg zurück führen, in Ordnung bringen, gerade biegen, begradigen
energia (f) - Energie   
enevoado - neblig, nebelig   
enfeitar - verzieren, schmücken      
enfeitar-se com penas de parvão - sich mit fremden Federn schmücken   
enfermeira (f) - Krankenschwester      
enferrujado - verrostet, rostig, eingerostet   
enfim - wie auch immer   
enfunar - aufblähen, blähen   
enganar - anlügen      
enganar-se - sich täuschen      
enganar-se com alg. - sich in jm. täuschen
engano (m) - Irrtum      
engarrafamento (m) - Stau
engatar - verkuppeln, einhängen   
engenheiro (m) - Ingenieur      
engomar - bügeln      
engraçado - lustig, witzig      
engraxador (m) - Schuhputzer      
engraxista (m) (port.) ((ugs.)) - Schleimer
engrenagem (f) - Maschinerie, Räderwerk, Getriebe
enguia (f) - Aal   
enigma (m) - Rätsel   
enigmático - rätselhaft   
enjoar - anwidern, Ekel erregen, Übelkeit verursachen, anekeln   
enlouquecer - verrückt werden
enluarado - mondbeschienen, vom Mondschein erleuchtet
enquanto - während      
enrabar alg. ((vulgär)) - Analsex mit jm. haben
enrijar - anspannen, spannen, straffen
enrubescer - erröten, rot werden
ensaboar - einseifen
ensinar - unterrichten      
ensopado - getränkt, durchnässt
ensopar - tränken, durchnässen
então - also      
enteada (f) - Stieftochter
enteado (m) - Stiefsohn
entediado - gelangweilt   
entender - verstehen      
entender-se - sich verstehen      
entesar - straffen, anspannen, spannen
entoar ((Lied)) - anstimmen   
entrar - hereinkommen      
entrar em pânico - in Panik geraten
entrar em vigor - in Kraft treten   
entre - zwischen      
entre aspas - unter Anführungszeichen
entreaberto - halboffen, angelehnt
entregar - abgeben, ausliefern      
entregar-se ((z.B. der Polizei)) - sich stellen, sich widmen, sich ergeben   
entremeado - durchwachsen
entremear - einschieben, einfügen
entretenimento (m) - Entertainment, Unterhaltung
envelhecer - altern   
envelope (m) - Kuvert, Umschlag   
envenenado - vergiftet   
enveredar (em direção de) - sich auf etwas zubewegen, einen Weg einschlagen   
envergadura (f) ((Flügel)) - Spannweite   
envernizar - lackieren   
enviar - schicken   
enxame (m) - Bienenschwarm   
enxergar - bemerken, sehen, erblicken   
enxó (m) - Hobel
enxoval (m) - Aussteuer   
enxugar - bis auf den letzten Tropfen austrinken, trocknen
enxurrada () - Sturzbach, Flut
enxurro () - Flut, Sturzbach
equilibrar-se - im Gleichgewicht bleiben   
equipa (f) (port.) - Mannschaft, Mannschaft
equipe (f) (bras.) - Mannschaft
eremita (m) - Eremit, Einsiedler
ereto - aufrecht, erigiert   
erguer - sich erheben, erheben, aufrichten   
erguer paredes - Wände aufziehen
erguer-se - ragen, sich erheben, aufragen   
erro (m) - Fehler   
erva (f) - Kraut, Marihuana, Gras, Kräuter   
ervilha (f) - Erbse      
esbarrada () - Zusammenstoß, Zusammenprall
esbarrão () - Zusammenprall, Zusammenstoß
esbarrar com alg. - mit jm. zusammenstoßen
esbarrar com/contra a.c. - sich stoßen an etw., anstoßen an etw.
esbarro () - Zusammenstoß, Zusammenprall
esboçar - andeuten, umreißen, skizzieren, entwerfen   
esboço (m) - Skizze, Entwurf   
esbofetear - ohrfeigen
esboroar - zerbröckeln   
escada (f) - Leiter, Stiege, Treppe   
escala (f) - Zwischenstopp, Zwischenlandung, Tonleiter, Verhältnis, Maßstab, Ausmaß   
escala musical (f) - Tonleiter   
escamotear - verschwinden lassen, unterschlagen, stibitzen   
escândalo (m) - Skandal      
Escandinávia () - Skandinavien
escandinavo (m) - Skandinavier
escapar - entwischen
escapulir - entwischen
escaveirado ((Gesicht, etc.)) - eingefallen, ausgezehrt
escola (f) - Schule      
escola particular (f) - Privatschule
escola pública (f) - öffentliche Schule
escolha (f) - Wahl   
escolher - auswählen, wählen      
esconderijo (m) - Versteck
esconso (m) - Winkel, schief, verborgen, versteckt, Versteck, Angel
escorregar - ausrutschen      
escorrer - fließen   
escova (f) - Bürste      
escovar os dentes - Zähne putzen   
escravo (m) - Sklave   
escrevente (m) - Gerichtsschreiber, Kopist, Schreiber, Protokollführer
escrever - schreiben   
escritor (m) - Schriftsteller      
escritório (m) - Büro      
escrivã (f) - Schreiberin, Protokollführerin, Gerichtsschreiberin
escrivão (m) - Protokollführer, Gerichtsschreiber, Schreiber
escudo (m) - Schild
escuridão (f) - Finsternis, Dunkelheit   
escuro - dunkel      
escuro como breu - schwarz wie die Nacht, stockfinster, kohlrabenschwarz
escutar - anhören, zuhören      
escutar música - Musik hören      
esfarelar - zerkrümeln, zerbröckeln
esfolar - abschürfen, aufschürfen, die Haut abziehen, Häuten, zerkratzen
esfolar alg. - jm. unverhältnismäßig viel Geld für etw. abknöpfen, ausnehmen, jn. schröpfen
esforçar-se - sich bemühen   
esfriar - abkühlen   
esgotado - vergriffen, ausverkauft, verbraucht, erschöpft
esgotamento (m) - Erschöpfung
esgoto (m) - Abwasserkanal, Abfluss, Abwasser, Kanal, Sickergrube   
esgueirar-se - sich aus dem Staub machen, sich davonstehlen, sich davonschleichen
Eslováquia (f) - Slowakei
esmagar - zermalmen, zerquetschen
esmola (f) - Almosen      
esnobismo (m) - Snobismus
esôfago (m) (bras.) - Speiseröhre
esófago (m) (port.) - Speiseröhre
espada (f) - Schwert   
espaguete (m) - Spaghetti      
espalhar - verstreuen, verbreiten   
espalhar zunzuns - Gerüchte verbreiten
espalhar-se - sich ausbreiten   
espanhola (f) - Sexpraktik bei der der Mann seinen Penis zwischen den Brüsten der Frau reibt   
espantalho (m) - Vogelscheuche
espantar - verjagen   
espantar-se - überraschen   
espantoso - erstaunlich   
espargo (m) - Spargel   
espasmo (m) - Spasmus, Krampf, Extase
espátula (f) - Teigkarte, Spachtel, Spatel
especialista (m) - Spezialist, Experte   
espectáculo (m) (port.) - Spektakel   
espelho (m) - Spiegel      
esperançoso - hoffnungsvoll   
esperar - warten, hoffen      
esperar o dia raiar - bis Tagesanbruch warten   
espesso - zähflüssig, dickflüssig
espessura (f) - Dicke, Stärke
espetáculo (m) (bras.) - Spektakel   
espetada (f) - Spieß   
espetar - aufspießen   
espeto (m) - Spieß      
espezinhar - mit Füßen treten   
espiga de milho (f) - Maiskolben
espinafre (m) - Spinat      
espinho (m) - Fischgräte, Stachel, Dorn   
espiolhar - unter die Lupe nehmen, lausen
espionar - heimlich beobachten, ausspionieren, spionieren
espírito (m) - Geist
espirrar - niesen
espirro (m) - Niesen
esplanada (f) - Freiluftcafe, Straßencafe, Aussichtsplatz   
espreitar - lauern, belauschen, belauern, beobachten   
espuma (f) - Schaum   
esquecer - vergessen   
esquecer-se de - vergessen      
esquentar - sich aufwärmen, aufwärmen
esquerdo - links      
esquina (f) - Ecke      
esquisito - komisch      
esquivo - ungesellig, scheu, schüchtern   
estação (f) - Haltestelle, Saison, Lebensabschnitt, Jahreszeit   
estação alta (f) - Hauptsaison   
estação baixa (f) - Nebensaison   
estadia (f) - Aufenthalt   
estadunidense - US-amerikanisch
estafado - erschöpft   
estafeta (f) - Bote   
estágio (m) - Praktikum      
estagnação (f) - Stillstand, Stagnation
estalar (f) ((Krieg)) - explodieren, ausbrechen, platzen, zerbrechen
estampar - prägen, drucken
estapafúrdico - unschlüssig, exzentrisch, bizarr, unlogisch   
estapafúrdio - unlogisch, unschlüssig, exzentrisch, bizarr   
estar - sein      
estar a fim de fazer a.c. - Bock haben etw. zu tun, Lust haben etw. zu tun
estar a par de - informiert sein über
estar a ponto de - kurz davor sein   
estar à procura de - auf der Suche sein nach   
estar afim de - Lust haben zu
estar chateado com alguém - auf jemanden böse sein      
estar com soluços - Schluckauf haben
estar contente com - sich freuen auf      
estar de ressaca - verkatert sein   
estar de saco cheio - die Nase voll haben   
estar destinado a fazer a.c. - dazu bestimmt sein etw. zu tun
estar em pé - stehen   
estar encarregado de a.c. - mit etw. beauftragt sein
estar entre a espada e a parede - in einer Zwangslage sein   
estar fadado ao fracasso - zum Scheitern verurteilt sein      
estar farto de - genug haben von, etwas satt haben      
estar imune a - immun sein gegen   
estar ligado - verbunden sein   
estar mal disposto - schlecht gelaunt sein   
estar manco - lahmen, hinken   
estar moribundo - im Sterben liegen   
estar no cio - läufig sein
estar para - bestimmt sein   
estar por - es wird noch passieren      
estar prestes a fazer a.c. - gerade etw. tun wollen, im Begriff sein etw. zu tun
estatuário () - Bildhauer   
estatuto (m) - Status   
este - dieser   
estender-se - sich erstrecken   
esticar - anspannen, spannen, ausstrecken, straffen   
estilhaçar(-se) - zerspringen, zersplittern
estimar - achten, wertschätzen, schätzen
estimativa (f) - Schätzung
estio (m) ((weniger weit verbreitet als "verao")) - Sommer
estirpe (f) - Geschlecht, Stamm, Rasse   
estival - Sommer-, sommerlich
estocada (f) - Schwertstoß, Hieb mit einem Stoßdegen
estojo (m) - Federpenal      
estômago (m) - Magen   
Estónia (f) (port.) - Estland
Estônia (f) (bras.) - Estland
estoque (m) - Lagerbestand, Lager, Stoßdegen, Vorrat   
estraçalhar (bras.) ((ugs.)) - sehr gut Fußball spielen
estraçalhar a.c. - niedermachen, zerstückeln, zerkleinern
estrada (f) - Bundesstraße, Landstraße, Straße   
estragado - kaputt   
estragar - kaputtmachen, verderben   
estragar-se - verderben, schlecht werden, kaputtgehen   
estralar (f) ((Krieg)) - zerbrechen, explodieren, ausbrechen, platzen
estrangeiro (m) - Fremder   
estrangular - strangulieren, erdrosseln, erwürgen   
estranho - seltsam   
estrear - erstaufführen, uraufführen, einweihen
estreito - schmal   
estrela (f) - Star, Stern      
estrela-d'alva (f) - Venus, Morgenstern
estridente - schrill   
estudante (m) - Student      
estudar - studieren      
estupefacto (port.) - sprachlos, verblüfft, verwirrt
estupefato (bras.) - sprachlos, verblüfft, verwirrt
estupendo - ausgezeichnet   
estúpido - dumm   
esvaziar - ausleeren, leeren   
esvoaçar - flattern, losflattern, fliegen   
eternizar - verewigen
eterno - stetig, unvergänglich, ewig   
evitar - vermeiden, ausweichen   
exame de admissão (m) - Aufnahmeprüfung   
exarar - vermerken, eintragen   
exaustão (f) - Erschöpfung
exausto - verbraucht, erschöpft
excepto (port.) - außer   
exceto (bras.) - außer   
executivo (m) - Manager, leitender Angestellter, Führungskraft
exemplo (m) - Beispiel      
exibir - ausstellen, vorführen, vorzeigen, vorweisen
exibir-se - sich zur Schau stellen
exigente - streng      
exilar - ins Exil schicken, verbannen
exilar-se - ins Exil gehen   
exímio - hervorragend, ausgezeichnet
êxito (m) - Erfolg      
exótico - exotisch      
explicar - erklären   
explorador (m) - Abenteurer, Forschungsreisender, Forscher, Ausbeuter   
exportação (f) ((wirtsch.)) - Export
expugnar - einnehmen, besiegen, erstürmen, erobern
expulsar - hinauswerfen, ausstoßen, ausschließen, vertreiben   
extinta (f) - Verstorbene
extinto (m) - Verstorbener
extremo - extrem   
extrovertido - extrovertiert