vaca (f) - fette Frau, dicke Frau, Kuh      
vacilante - wankelmütig, unbeständig
vadio - müßiggängerisch, faul   
vaga (f) - Studienplatz      
vaga-lume (m) - Glühwürmchen   
vagabundo (m) - Gammler, Rumtreiber, Vagabund, Landstreicher, Penner   
vagão-dormitório (m) - Schlafwagen
vagão-leito (m) - Schlafwagen   
vagar - bummeln, umherstreichen, umherwandern
vagaroso - bedächtig, langsam   
vaguear - umherwandern, unbeständig sein, bummeln, umherstreichen
vaidoso - eitel      
vale (m) - Tal
valente - tapfer   
valer - wert sein      
valer a pena - die Mühe wert sein, sich lohnen   
valer-se de a.c. - sich einer Sache bedienen   
valeu (bras.) ((ugs.)) - danke   
valsa (f) - Walzer   
válvula (f) - Ventil, Klappe, Düse   
vantagem (f) - Vorteil      
vara (f) - Rute, Penis, Stock, Stab
varanda (f) - Veranda
varicela (f) - Schafblattern, Windpocken
varina (f) (port.) - Fischverkäuferin   
vário - unbeständig, verschieden
vários (m) - mehrere      
varredor (m) - Straßenkehrer      
vaso (m) - Blumentopf, Vase      
Vaso ruim não quebra. - Unkraut vergeht nicht.
velar - hüten
velar por - wachen über
velho - alt      
veloz - schnell   
veludo (m) - Samt      
Vem cá! - Komm her!
vencedor (m) - Gewinner, Sieger   
vencer - siegen, gewinnen, besiegen      
vencilho (m) - Strohseil, Seil aus Weidenruten
vendar os olhos de alg. - jm. die Augen verbinden
vendedor (m) - Verkäufer      
vender - verkaufen      
vender por uns trocados - billig verkaufen, verscherbeln
venenoso - giftig      
venerar - verehren
venta (f) - Gesicht      
ventilador (m) - Ventilator   
vento (m) - Wind, windig      
vento de rachar (m) - schneidender Wind   
vento em popa (m) - Rückenwind
ventre (m) - Bauch      
ver - sehen      
verão (m) - Sommer      
verdadeiro - wahr   
vermelho - rot      
vertigem (f) - Taumel, Schwindel
vestibular (m) (bras.) - Uni-Aufnahmsprüfung
vestido (m) - Kleid      
vestir ((Kleidung)) - tragen, anziehen      
vestir-se - sich anziehen      
vestuário (m) - Bekleidung, Kleidung
viagem (f) - Reise      
viajante (m) - Reisender
viajar - reisen      
viatura (f) - Wagen, Fahrzeug   
viável - tragbar, machbar, möglich
vibrador (m) - Vibrator
vício (m) - Laster, Sucht
vida (f) - Leben      
vida nocturna (f) (port.) - Nachtleben   
vida noturna (f) (bras.) - Nachtleben   
vide (f) - Rebe, Weinstock
videira (f) - Rebe, Weinstock
videoclube (m) - Videothek
videolocadora (f) - Videothek
videoteca (f) - Videothek
vidrar - trüben, glasieren
vidro (m) ((Material)) - Glas      
vidro blindado (m) - Panzerglas   
vidro eléctrico (m) (port.) ((Auto)) - elektrischer Fensterheber   
vidro elétrico (m) (bras.) ((Auto)) - elektrischer Fensterheber   
vidro traseiro (m) ((Auto)) - Heckscheibe   
viela (f) - Gässchen, Gässchen   
Viena - Wien
vienense - aus Wien stammend, Wiener   
viés (m) ((~Grundeigenschaft)) - Charakter, Natur   
vigário (m) ((relig.)) - Vikar, Stellvertreter
vigiar - überwachen, bewachen, beobachten, bespitzeln
vigilante - Wächter, wachsam   
Vigilantes do Peso (m) - Weight Watchers   
vigilar - bewachen, beobachten
vigília (f) - Nachtwache
vigor (m) - Kraft, Gültigkeit, Nachdruck
vil - niederträchtig   
vila (f) - Dorf
vilão (m) ((in Filmen usw.)) - Bauer im mittelalterlichen Feudalwesen, Bösewicht   
vilarejo (m) - Dorf
vileza (f) - Niedertracht
vincilho (m) - Seil aus Weidenruten, Strohseil
vinculação (f) - Verknüpfung, Verbindung
vínculo (m) - Verwandtschaft, Verknüpfung, Verbindung
vingança (f) - Rache      
vingar-se - sich rächen   
vinho (m) - Wein      
vinho branco (m) - Weißwein   
vinho tinto (m) - Rotwein      
vinte - zwanzig   
violação (f) - Verletzung, Vergewaltigung   
violão (m) - Gitarre      
violar - verletzen, schänden, vergewaltigen, entweihen   
vir - kommen      
vira-casaca (m) - Opportunistin, Opportunist, Wendehals
virar a noite ((Nacht))  - durchmachen
viril - männlich, mannhaft
virilha (f) - Leiste
virtude (f) - Tugend   
visitante assíduo (m) - Stammgast   
vislumbrar - schwach erkennen, durchschimmern, schimmern, matt leuchten, erahnen
vitela (f) - Kalbsfleisch, Kalb
vitrina (f) (bras.) ((umgangssprachlich)) - ins Gras beißen   
vitrola (f) (bras.) - Stereoanlage, Plattenspieler   
vivenda (f) - Haus      
viver - Leben      
vizinhança (f) - Nachbarschaft, Umgebung, Nähe
voar - fliegen      
vocábulo (m) - Vokabel, Wort, Ausdruck, Terminus
vôlei (m) (bras.) - Volleyball   
voleibol (m) - Volleyball   
voltar - zurückkommen      
volume de exportações (m) ((wirtsch.)) - Exportvolumen
volume de importações (m) ((wirtsch.)) - Importvolumen
vôo (m) (bras.) - Flug   
voo (m) (port.) - Flug   
votar - stimmen      
voto (m) ((polit.)) - Stimme, Wunsch   
voz (f) - Stimme      
vulnerabilidade (f) - Verwundbarkeit, Verletzlichkeit
vulnerável - verwundbar, verletzlich