cá - hier      
cabana (f) - Hütte   
cabeça (f) - Kopf   
cabedal (m) - Vermögen
cabeleireiro (m) - Friseur      
cabelo - Haar   
caber - auskommen, passen   
cabra da peste (m) (bras.) ((regionalismo aus dem Nordosten Brasiliens)) - Pfundskerl
cabreúva (f) (bras.) - die vom südlichen Bahia bis Rio Grande do Sul zu finden ist;, Myrocarpus frondosus; in Brasilien beheimatete Baumart
cabular - Schule schwänzen
cabular aula (bras.) ((ugs,)) - Schule schwänzen
caça (f) - Jagd   
caçamba (f) - Ladefläche von Lastwägen, an einem Seil befestigter Eimer in einem Brunnen, Kübel
cachaça (f) - Zuckerrohrschnaps   
cachecol (m) - Schal   
cachimbo de paz (m) - Friedenspfeife   
cacho (m) - Bund   
cachorro (m) - Hund   
cachorro de guarda (m) - Wachhund   
cacimba (f) ((vor allem in einigen Regionen Afrikas, wie z.B. Sierra Leone und Kap Verde)) - Wasserloch, Brunnen, Nebel, Nebelzeit
cada - jeder   
cada um - jeder   
cadastro (m) ((rechtl.)) - Vorstrafenregister
cadeia (f) - Gefängnis   
cadeira (f) - Sessel, Studienfach, Stuhl      
cadela (f) - Hündin   
café (m) - Kaffee   
café com leite (m) - Milchkaffee   
cafeína (f) - Koffein      
cafetão (m) - Zuhälter
cafeteira (f) - Kaffeemaschine   
cafetina (f) - Zuhälterin
cafetinagem (f) - Zuhälterei
cafezal (m) - Kaffepflanzung, Kaffeeplantage
cafofo (m) (bras.) ((ugs.) )  - kleines Zimmer, einfache Wohnung, einfaches/bescheidenes Haus   
cáften (m) (bras.) - Zuhälter
cafuné (m) (bras.) - Kopfkraulen, Streicheleinheiten
cágado (m) - Schildkröte   
caiado - getüncht, geweißt   
caiar - kalken, weißeln, tünchen, weißen   
cair - stürzen, hinfallen, fallen   
cair fácil em qualquer papo (bras.) ((ugs.)) - leichtgläubig sein
cair fora - abhauen
cair na esparrela - auf etwas hereinfallen   
cair na rotina - in Routine verfallen
cair no anzol (de) - jemandem ins Netz gehen   
cair no sono - einschlafen
cais (m) - Peer, Kai
caixa (m) - Kassierer
caixa eletrônico (m) (bras.) - Geldautomat
cajadada (f) - Stockhieb
cajado (m) - Hirtenstab, Stock, Stütze, Gehstock, Hirtenstock
Cala a boca! - Halt die Klappe!, Halt den Mund!
calado - schweigend, schweigsam, still   
calafrio (m) - Gänsehaut, Schauder
calar é ouro. - Schweigen ist Gold., Reden ist Silber
calça (f) - Hose      
calçada (f) - gepflasterte Straße   
calçado (m) - Schuhwerk   
calcanhar (m) - Ferse   
calção de banho () - Badehose
calçar - anziehen      
calçar sapatos - Schuhe anziehen      
calcário (m) - Kalkstein, Kalk   
calças de ganga (f) (port.) - Jean   
calculadora (f) - Taschenrechner   
caldo de peixe (m) - Fischsuppe   
calmo - ruhig   
calor (m) - heiß, warm, Hitze, Wärme      
calor de rachar (m) - sengende Hitze   
cama (f) - Bett   
câmara de economia (f) ((wirtsch.)) - Wirtschaftskammer
camarão (m) - Krabbe   
câmbio (m) ((wirtsch.)) - Wechselkurs
camelô (m) (bras.) - Straßenverkäufer
camelo (m) - Kamel
caminho (m) - Weg   
camisola (f) (bras.) - Pullover, Nachthemd, Bauer   
camomila (f) - Kamille   
campeonato (m) - Meisterschaft   
camponês (m) - Landbewohner, Landwirt, Landarbeiter, Bauer
cana-de-açúcar (f) - Zuckerrohr
canal (m) - Fernsehsender, Kanal   
canalha (m) - Kanaille, Dreckskerl, Schuft, Schurke   
canalizador (m) - Installateur   
canastra (f) - schlechter Schauspieler, Korb   
cancro (m) (port.) - Krebs   
candeeiro (m) (port.) - Straßenlaterne, Lampe, Luster, Stehlampe   
candelabro (m) - Kerzenständer
canela (f) - Zimt, Schienbein   
caneta (f) - Kugelschreiber   
canino - Hunde-
canonizar - heiligsprechen   
cansaço (m) - Müdigkeit, Erschöpfung, Überdruss   
cansado - müde   
cansar - müde machen, ermüdend sein, müde werden, ermüden   
cantaria (f) ((quaderförmig gemeißelter Stein, der zur Errichtung von Mauerwerken etc. verwendet wird)) - Baustein   
cântaro (m) ((großer Krug zum Transport von Wasser)) - Metallkrug, Tonkrug
canto (m) - Gesang   
cantora (f) - Sängerin   
canudo (m) - Rohr, Röhre   
cão (m) - Hund   
cão de guarda (m) - Wachhund   
capa (f) - Umhang, Titelbild, Hülle, Mantel   
capaz - fähig   
capela (f) - Kapelle
capiau (m) (bras.) ((ugs.)) - "caipira" (~Hinterwäldler) aus dem Bundesstaat Minas Gerais
captar ((intelektuell)) - erfassen
cara (f) - Kerl, Gesicht, Typ   
cara boa praça (m) (bras.) ((ugs.)) - korrekter Kerl, anständiger
cara-metade () ((Ehefrau...)) - bessere Hälfte
Caraca! ((ugs., Ausruf)) - Oida!, Bist du deppert!
caracol (m) - Schnecke   
carácter (m) (bras.) - Charakter   
caramelado - karamellisiert   
caramelizar - karamellisieren   
caranguejo (m) - Krebs   
caráter (m) (bras.) - Charakter
carburador (m) - Vergaser
cárcere (m) - Kerker   
cardápio (m) (bras.) - Speisekarte   
careca - Glatze   
carência (f) - Knappheit, Mangel
carestia (f) - Verteuerung   
careta (f) - Grimasse   
carinho (m) - Liebkosung, Zärtlichkeit   
carinhoso - liebevoll   
carioca (bras.) - aus Rio de Janeiro   
carnaval (m) - Karneval   
carne (f) - Fleisch   
carneiro (m) - Hammel, Schafbock   
caro - lieb, teuer   
carpinteiro (m) - Tischler   
carrão (m) - teures Auto, großes Auto, Riesenschlitten   
carrasco (m) - Henker, Vollstrecker, Unmensch
carreira (f) - Karriere   
carro-leito (m) - Schlafwagen
carta (f) - Brief   
cartão de memória (m) - Speicherkarte   
cartaz (m) - Plakat   
carteira (f) - Brieftasche   
carteiro (m) - Briefträger   
cartucho (m) - Druckerpatrone   
casa (f) - Haus   
casa de banho (f) (bras.) (port.) - Badezimmer, WC   
casa de botão (f) - Knopfloch
casa de detenção (f) - Gefängnis
casaco (m) - Weste, Jacke   
casado - verheiratet   
casal (m) - Ehepaar   
casar - heiraten   
casar-se - sich verheiraten, sich vermählen, heiraten   
casar-se com - jemanden heiraten   
casarão (m) - Villa, großes Haus   
casca (f) - Schale   
cascalho (m) - Geröll, Schotter, Schutt, Kies
cascão (m) - große Eistüte
cascata (f) - Kaskade, kleiner Wasserfall
cascavel - flatterhaft
caso - falls
casquinha (f) - kleine Eistüte
castelhano - kastilisch, spanische Sprache   
catapora (f) (bras.) - Windpocken, Schafblattern
catástrofe (f) - Katastrophe
cativante - gewinnend, fesselnd, bezaubernd   
católico - katholisch   
caudal (n) - Durchflussmenge, Wasserflut, Strom
caule (m) - Stengel, Strunk, Halm, Stiel
causa (f) - Grund, Ursache
causador (m) - Verursacher   
cautela (f) - Vorsicht
cavaleiro (m) - Reiter   
cavalgar - reiten
cavalo (m) - Pferd   
cavanhaque (m) - Spitzbart
cavar - graben
cave (f) (bras.) - Keller
cavucar - graben
Cazaquistão (m) - Kasachstan
CDF (m) (bras.) ((ugs.)) - Streber
cear - essen
cebola (f) - Zwiebel
cedo - früh   
cegar - blind werden, erblinden   
cego - blind   
ceia (f) - Abendmahl
ceifar - mähen, ernten
ceifeira (f) - Mähdrescher   
celeuma (f) - Stimmengewirr, Lärm, Aufregung   
celular (m) (bras.) - Mobiltelefon, Handy
celulose (f) - Zellulose
cem - hundert
cenoura (f) - Karotte   
centenário (m) - Hundertjahrfeier, Hundertjährige(r)
centrar-se - sich konzentrieren   
centro (m) - Mitte   
céptico - skeptisch
cera (f) - Wachs, Bohnerwachs
cerca de - ungefähr, etwa
cerca viva (f) - Hecke   
cercar - einzäunen, einkreisen, umzingeln
cérebro (m) - Hirn, Gehirn   
cereja (f) - Kirsche   
certificar-se - sich vergewissern   
cerva (f) - Bierchen, Hirschkuh, Bier
cerveja (f) - Bier   
cesárea (f) - Kaiserschnitt
cético - skeptisch   
cetim (m) - Satin   
céu (m) - Gaumen, Himmelszelt, Himmel   
chá (m) - Tee   
chá de camomila (m) - Kamillentee
chá de hortelã-pimenta (m) - Pfefferminztee
chafariz (m) - Brunnen, öffentlicher Brunnen, Springbrunnen
chaga (f) - Verletzung, Wunde
chamada (f) - Anruf   
chamar de - nennen   
chapéu (m) - Hut   
chapéu de chuva (m) - Regenschirm
chapéu de sol (m) - Sonnenschirm
charada (f) - Rätsel   
charco (m) - Pfütze, Sumpf, Morast, Lacke, Lache
charrete (f) - von Pferden gezogener Wagen auf zwei Rädern, Pferdefuhrwerk
charuto (m) - Zigarre   
chatear-se - streiten, sich ärgern
chatice (f) - Mist
chato - lästig   
chave (f) - Schlüssel   
chávena (f) - Tasse
chegada (f) - Eintreffen, Ankunft   
chegar - ankommen   
chegar a ser (im Sinn von ) - werden
chegar para - reichen für
chegar-se - sich nähern, herantreten   
cheio - voll   
cheio de si - arrogant, stolz, von sich selbst überzeugt, egozentrisch
cheirar - riechen   
cheiro (m) - Duft, Geruch   
cheiro verde (m) - Petersil, Petersilie
chibata (f) - Gerte
chibatada (f) - Schlag mit einer Gerte, Gertenschlag
chicotada (f) - Peitschenhieb, Peitschenschlag
chicote (m) - Peitsche
chifrar - bescheißen, Hörner aufsetzen, betrügen
chifrudo (m) ((ugs.)) - Mann der von seiner Frau/Freundin mit einem anderen betrogen wurde, "gehörnter Mann"   
chinela (f) - Schlapfen   
chinelo (m) - Flip-Flop, Schlapfen   
Chipre (m) - Zypern
chocolate (m) - Schokolade   
chofer (m) - Chauffeur, Fahrer
chofre (m) - Schlag, Stoß
choque (m) - Aufprall   
chorar - weinen   
chover - regnen   
chulo ((v.a. in Bezug auf Ausdrucksweise usw.)) - vulgär, unanständig, derb, schweinisch, ordinär
chumbo (m) - Durchfallen bei Prüfungen, Blei   
churras (m) (bras.) ((ugs.)) - Grillfest, Barbecue   
churrascada () - Barbecue
churrascaria (f) - Grillrestaurant
churrasco (m) - Barbecue   
churrasquear ((siehe: "churrasco")) - grillen
churrasqueira (f) - Griller, Grill
churrasqueiro (m) (bras.) - Grillspezialist, Meister am Grill, jemand der sehr gut grillen kann
chute (m) ((Fussball)) - Schuss
chuteira (f) - Fußballschuh
chuto (m) ((Fussball)) - Schuss
chuva (f) - Regen   
chuvas mil. - macht was er will., April
chuviscar - nieseln
chuvisco (m) - Nieselregen
cicatriz (f) - Narbe   
ciclista (m) - Radfahrer
cidade (f) - Stadt   
ciente - wissentlich, wissend   
cientista (m) - Wissenschaftler   
cigarro (m) - Zigarette   
cinamomo (m) - Zimtbaum   
cinco - fünf
cinqüenta - fünfzig
cinto (m) - Gürtel   
cinto de segurança (m) - Sicherheitsgurt   
cinza (f) - Asche, grau
cinzento - grau
circum-navegação (f) (port.) - Weltumrundung, Weltumsegelung
circunavegação (f) (bras.) - Weltumsegelung, Weltumrundung
circunspecto (port.) - umsichtig, bedächtig, vernünftig
circunstância (f) - Umstand
cirurgia (f) - Operation, Chirurgie
ciúme (m) - Eifersucht
ciumento - eifersüchtig   
civil (m) - Zivilbürger, Zivilist   
clarear - sich aufhellen, sich lichten, hell werden, klar werden   
clarim (m) - Horn, Signalhorn   
claro - natürlich   
classe média (f) - Mittelklasse, Mittelschicht   
clemência (f) - Milde, Nachsicht, Gnade
clérigo (m) ((dem Klerus angehörend)) - Geistlicher
clero (m) - Klerus
clitóris (m) - Klitoris
cobaia (f) - Meerschweinchen, Versuchskaninchen
cobiça (f) - Gier, Begierde, Habgier
cobra cascavel (f) - Klapperschlange
cobrar alento - zu Atem kommen, Mut fassen
cobrir - decken   
cocaína (f) - Koks, Kokain   
côco (m) - Kokosnuss, Kokos   
cocô (m) - Aa, Scheiße
código penal (m) ((rechtl.)) - Strafgesetzbuch, StGB
coelho (m) - Kaninchen, Hase   
coentros (m) - Koriander
cofrinho () (bras.) ((ugs., vulg.)) - Arschritze
cognato ((linguistisch)) - verwandt   
cognome (m) - Beiname, Spitzname
cogumelo (m) - Schwammerl
coisa (f) - Sache, Ding   
colar - festkleben, kleben, ankleben   
colega (m) - Kollege   
colégio (m) - Schule   
colégio particular (m) - Privatschule
colhão (m) (bras.)  - Hoden, Eier
colhe tempestade. - Wer Wind sät, wird Sturm ernten.
colher (f) - pflücken, Löffel
colher de cabo longo (f) - Eislöffel, langstieliger Löffel
colírio (m) - Augentropfen
colo (m) - Schoß, Hals
colocar ponto final (em) - einen Schlussstrich ziehen
colonização (f) - Kolonialisierung
com certeza - sicherlich   
Com tempo - Die Zeit heilt alle Wunden.
comadre (f) - Taufpatin, Patin, Patentante
comadres (f) - Hämorrhoiden
combinar - verabreden
comboio (m) (port.) - Zug
começar - anfangen, beginnen   
comedido - maßvoll, zurückhaltend, gemäßigt
comer - vernaschen, Sex haben mit, essen   
comício (m) - Kundgebung, Versammlung   
comida (f) - Essen   
comissário de bordo (m) - Steward   
comitiva (f) - Gefolge, Delegation   
como - wie   
compadre (m) - Pate, Taufpate, Patenonkel
compaixão (f) - Mitgefühl, Mitleid
companheiro (m) - Partner
companhia (f) - Unternehmen, Firma
comparação (f) - Vergleich
comparar - vergleichen   
compartilhar - Teil haben an, teilen
compasso (m) - Zirkel
compasso a quatro tempos (m) ((Musik)) - Viervierteltakt
compasso a três tempos (m) ((Musik)) - Dreivierteltakt
compatível - vereinbar, kompatibel   
compensar - kompensieren, wettmachen, ausgleichen
competitivo - wettbewerbsfähig
complô (m) - Verschwörung, Komplott
comportamento (m) - Benehmen, Verhalten
comportar-se - sich benehmen
comprador (m) - Käufer
comprar - kaufen   
compreender - verstehen   
comprido - lang   
comprimido (m) - Tablette   
comprovar - belegen, nachweisen, beweisen
comprovável - beweisbar, belegbar, nachweisbar
computador (m) - Computer   
conceber - erdenken, konzipieren, empfangen, begreifen
conceder - erlauben, gewähren, bewilligen   
concelho (m) - Gemeinde
concentrar-se - sich konzentrieren   
concha (f) - Muschel   
concitar - anstacheln, aufwiegeln, anregen   
concluir - folgern, schließen
concordar - einverstanden sein   
concorrência (f) - Konkurrenz
concurso (m) - Wettbewerb
concussão cerebral (m) - Gehirnerschütterung
condenar - verurteilen   
condenar à morte - zum Tode verurteilen   
condição (f) - sozialer Rang, sozialer Stand, Bedingung   
condomínio (m) - gemeinschaftliche Wohnalage, Wohnanlage, monatliche Gebür für die Betriebskosten dieser Wohnanlage   
condutor (m) - Schaffner, Fahrer
conduzir - fahren   
conferir - gewähren, überprüfen, nachsehen, erteilen   
confessar - gestehen, beichten   
confiar - vertrauen   
confiar em - jemandem vertrauen   
confundir - verwirren, verwechseln   
confusão (f) - Verwirrung, Durcheinander   
congelador (m) - Tiefkühltruhe, Gefrierschrank, Gefrierfach
conhecer - kennen lernen, kennen   
conjugal - Ehe-, ehelich   
conjuntura (f) ((wirtsch.)) - Konjunktur
conseguir - erreichen, gelingen, schaffen   
conselheiro (m) - Berater   
conselheiro comercial (m) ((wirtsch.)) - Handelsrat
conselho (m) - Rat   
consertar - flicken, ausbessern, reparieren
considerar válido - schätzen
consistência (f) - Beständigkeit, Haltbarkeit, Konsistenz   
consistente - stabil, firm, widerstandsfähig, beständig, fest   
consistir em - bestehen aus
consolação (f) - Trost
conspirar - verschwören, tuscheln, konspirieren   
constipação (f) - Schnupfen
constipação intestinal (f) ((Darm)) - Verstopfung
constipado - verschnupft   
construir - bauen   
consulta (f) - Arzttermin   
consultor (m) - Berater
conta (f) - Rechnung   
contagioso - ansteckend
contar - rechnen, zählen, erzählen   
contar com - zählen auf, sich verlassen auf   
contar vantagem - prahlen, angeben
contemporâneo - zeitgenössisch
contíguo - angrenzend, anstoßend   
continuar - weitermachen   
conto (m) - Märchen, Erzählung   
conto de fadas (m) - Märchen
conto do vigário (m) - Betrug, Schwindel
contorcer - verzerren
contorcer-se - sich winden, sich verzerren, sich verrenken, sich verdrehen
contra - gegen   
contração (f) (bras.) - Kontraktion, Schrumpfen
contracção (f) (port.) - Schrumpfen, Kontraktion
contrair-se - sich zusammenziehen, schrumpfen
controle remoto (m) - Fernbedienung
conturbado - aufgeregt, verwirrt   
convém que - es ist angebracht
convencer - überzeugen   
convencer alg. a fazer a.c. - jn. überzeugen etw. zu tun
convencer-se - sich überzeugen
conveniente - angebracht
conversa-fiada () (bras.) ((ugs.)) - Gschichtldrucker, Prahler, Angeber, Dampfplauderer
convicto - überzeugt   
convidar - einladen   
convir - sich schicken, sich gehören, angemessen sein, sich ziemen   
convite (m) - Einladung   
convulsão (f) - Zuckung, Muskelkrampf, Krampf
convulsivo - krampfartig, krampfhaft
copa (f) ((Sport)) - Anrichte, Baumkrone, Wipfel, Geschirrschrank   
copiadora (f) - Kopierer
copo (m) - Glas   
coquetel (m) - Cocktail
cor (f) - Farbe   
coração (m) - Herz   
coragem (f) - Mut   
coriza (f) - Schnupfen
cornear - bescheißen, Hörner aufsetzen, betrügen   
corno (m) - betrogener Ehemann, Mann der von seiner Frau/Freundin mit einem anderen betrogen wurde, "gehörnter Mann"
coro (m) - Chor
coroa (f) ((m.)) - alter Knacker   
corolário (m) - (logische) Folge
correio (m) - Post   
correios (m) - Postamt   
correr - laufen   
correria (f) - Rennerei, Eile   
correspondente (m) - Korrespondent   
corrida (f) - Lauf   
corrigir - verbessern, korrigieren   
corriqueiro - alltäglich, abgedroschen, üblich
cortar - schneiden   
corte (m) - Hof   
cortiça (f) - Kork
cortina (f) - Vorhang   
cortinado (m) - Fenstervorhang
coruja (f) - Eule   
coser - nähen   
costa (f) - Küste, Abhang
Costa do Marfim (f) - Elfenbeinküste
costas (f) - Rücken   
costela (f) - Rippe, Kotelett   
costumar fazer - gewöhnlich tun   
costurar - nähen   
costureiro (m) - Schneider   
cotovelo (m) - Ellbogen      
couro (m) - Leder, Leder   
cousa (f) ((siehe: coisa)) - Sache, Ding   
couve (f) - Kohl   
cova (f) - Grube, Grab, Schlagloch, Mulde
coxear - humpeln, lahmen, hinken   
coxo - humpelnd, lahm, hinkend
cozer - kochen   
cozinhar - kochen   
cozinhar alg. em banho-maria ((ugs.)) - jn. langsam weich kochen, jn. schmoren lassen
cozinhar em banho-maria - im Wasserbad kochen/schmelzen lassen
cozinheiro (m) - Koch   
crânio (m) - Schädel   
craveira (f) - Messlatte, Maßstab
cravo (m) - Nelke   
cré (m) ((geologisch)) - Kreidestein, Kreide
crédulo - leichtgläubig
crepúsculo (m) - Abenddämmerung, Morgendämmerung, Dämmerung
crer - glauben   
crescer - wachsen   
crescimento (m) - Wachstum
crescimento económico (m) (port.) ((wirtsch.)) - Wirtschaftswachstum
crescimento econômico (m) (bras.) ((wirtsch.)) - Wirtschaftswachstum
criança prodígia (f) - Wunderkind
criar - kreieren, aufwachsen, aufziehen, erschaffen   
criativo - kreativ   
crime (m) - Verbrechen
crise do Oriente Médio (f) - Nahostkonflikt   
crisol (m) - Tiegel
crista (f) - Hahnenkamm, Gebirge, Kamm   
cristão (m) - Christ   
crístico - Christus-, Christ-
criticar - kritisieren   
crivar - sieben, durchlöchern   
crivar de - bedecken mit   
Croácia (f) - Kroatien
crocodilo (m) - Krokodil   
crónica (f) (port.) - Chronik   
crônica (f) (bras.) - Chronik
cronómetro (m) - Stoppuhr
crosta (f) - Kruste
crude (m) - Rohöl   
cruzamento (m) - Kreuzung
cruzar - überkreuzen   
cruzar as pernas - die Beine zusammenkneifen, die Beine überschlagen
cruzar os dedos por alg. - jm. die Daumen halten
cubo de gelo (m) - Eiswürfel   
cueca (f) (bras.) - Herrenunterhose   
cuecas (f) - Unterhose   
cuidar de - sorgen für   
culatra (f) - Gewehrkolben   
culhão (m) (bras.) ((ugs.))  - Hoden, Eier   
cultuar - anhimmeln, vergöttern, verehren
cúmplice (m) - Kompliz(in)   
cumprimentar - begrüßen   
cunhado (m) - Schwager      
cunhal (m) - äußere Ecke eines Gebäudes
cúpula (f) - Gewölbedach, Kuppel, Gipfeltreffen
curiosidade (f) - Neugierde   
curioso - kurios, neugierig, seltsam   
curso (m) - Studium, Kurs   
curto - kurz   
curto-circuito (m) - Kurzschluss
curvar-se a a.c. - sich einer Sache beugen
cuspe () - Speichel, Spucke
cuspir - spucken   
cuspo () - Speichel, Spucke
custar - kosten   
custe o que custar - koste es was es wolle   
custear - finanzieren
cutucar ((mit den Fingerspitzen)) - antippen, schubsen