má - schlecht   
maçã (f) - Apfel   
macaco (m) - Affe   
macaquear - nachäffen
maçaroca (f) - Maiskolben
Macedônia (f) (bras.) - Mazedonien
Macedónia (m) (port.) - Mazedonien
macete (m) (bras.) ((ugs.)) - Kniff, Trick
macio - sanft, glatt, geschmeidig, weich
maço de cigarros (m) - Zigarettenpackung   
maconha (f) (bras.) - Haschisch, Marihuana   
macumbeiro (m) (bras.) - Person die die "macumba" - ein Perkussionsinstrument afrikanischen Ursprungs - spielt, Angehöriger des afro-brasilianischen Macumba-Kultes   
madame (f) ((bezieht sich normalerweise auf Angehörige der oberen Gesellschaftsschichten)) - Dame, Frau   
madeira (f) - Holz   
madeixa (f) - Locke, Strähne
madrinha (f) - Patentante, Taufpatin, Trauzeugin, Patin   
madrugada (f) - Morgengrauen   
madrugador (m) - Frühaufsteher   
mãe (f) - Mutter   
maestro (m) - Dirigent
mágico (m) - Zauberer   
magnitude (f) ((Stern)) - Strahlkraft, Wichtigkeit, Größe
mágoa (f) - Leid, Kummer, Schmerz   
magro - dünn, mager   
maiô (m) - Badeanzug
mais nenhum - sonst keiner
mais ou menos - ungefähr   
Mais vale tarde do que nunca. - Besser spät als nie.
mal-entendido (m) - Missverständnis
mala (f) - Tasche   
Malásia (f) - Malaysia   
maldoso - böswillig, boshaft, böse   
maligno ((mediz.)) - bösartig, böse, gefährlich   
malmequer (m) - Gänseblümchen
mamar - sich besaufen, sich betrinken, lutschen, saugen, säugen, stillen
manada (f) ((Pferde, Rinder, Maultiere...)) - Rudel, Herde   
mancar - lahmen, hinken   
mandar - schicken   
mandinga (f) - Hexerei, Zauber
manducar - kauen, essen
manga (f) - Ärmel   
mangar - witzeln
mangar de - sich lustig machen über
manhã (f) - Morgen   
manjado (bras.) ((ugs.)) - allseits bekannt
manjericão (m) - Basilikum
manso - zahm, zutraulich, gezähmt   
manteiga (f) - Butter   
manter - beibehalten   
manter-se - sich halten      
manutenção (f) - Pflege, Wartung, Aufrechterhaltung, Instandhaltung, Unterhalt   
mão (f) - Hand   
mão-de-obra (f) ((wirtsch.)) - Arbeitskraft
mão-de-vaca () (bras.) - Geizhals
mão-fechada () (bras.) - Geizkragen, Geizhals
mão-leve () (bras.) - Dieb, Langfinger
mapa (m) - Landkarte   
máquina de barbear (f) (port.) - Rasierapparat   
máquina de costura (f) - Nähmaschine   
máquina de fazer pão (f) - Brotbackmaschine   
máquina de lavar roupa (f) - Waschmaschine   
maquinaria (f) - Maschinerie
mar (m) - Meer   
mar alto (m) ((Gezeiten)) - Flut (Gezeiten)
mar baixo (m) ((Gezeiten)) - Ebbe
mar Egeu (m) - Ägäisches Meer   
mara (bras.) ((ugs.)) - toll, super   
maravilha do mundo (f) - Weltwunder   
maravilhoso - wunderbar   
marcador de golo (m) - Torschütze
marcar - markieren, wählen   
marcar o compasso ((Musik)) - den Takt angeben   
marcar um gol (bras.) - ein Tor schießen   
marcar um golo (port.) - ein Tor schießen
marchar ((Maschine)) - gehen, marschieren, laufen   
marco (m) - Meilenstein, Grenzstein   
maré (f) - Ebbe und Flut, Gezeiten   
maré alta (f) - Flut
maré baixa (f) - Ebbe
maré vazia (f) - Ebbe
marechal (m) - Marschall   
maria-vai-com-as-outras () (bras.) ((ugs.)) - Mitläufer
maribondo (m) - Wespe
marido (m) - Ehemann   
marimbondo (m) - Wespe
marinheiro (m) - Matrose, Seefahrer   
maroto - gerissen, verschlagen
marroquino - marokkanisch, Marokkaner   
mártir (m) - Märtyrer   
mas - aber   
másculo - mannhaft, männlich
massa (f) - Teig, Nudeln   
massagear - massieren
mata (f) - Wald, Dschungel   
matar - töten   
matar a charada - das/ein Rätsel lösen   
matar alguém à sede - jemanden verdursten lassen   
matar aula (bras.) - Schule schwänzen
Matar dois coelhos com uma cajadada. - Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.
matar o tempo - Zeit totschlagen
matéria-prima (f) - Rohstoff
maternal - Kindernrippe, Kindergarten, Mutter-, mütterlich   
mato (m) - Wald   
mau - schlecht   
Mauritânia (f) - Mauritanien   
mecânico (m) - Mechaniker   
média (f) - Durchschnitt
medição (f) - Vermessung, Abmessung, Messung   
médico (m) - Arzt   
medir - abmessen   
meditação (f) - Meditation   
medo (m) - Angst   
medo de altura (m) - Höhenangst   
medo de platéia (m) - Lampenfieber   
meia (f) (bras.) - Socke   
meia-noite (f) - Mitternacht   
meio - halb, Mitte   
meio-dia (m) - Mittag   
mel (m) - Honig   
melado - mit Honig gesüßt, beschmiert, bernsteinfarben
melar - mit Honig süßen
melar com - beschmieren mit
melar-se - sich betrinken, sich besaufen
meleca (f) - Popel
melhor - besser   
meloso - schnulzig, übertrieben empfindsam, honigartig, sentimental
mencionar - erwähnen   
mendigo (m) - Bettler   
menina (f) - Mädchen   
menino (m) - Junge   
mensageiro (m) - Bote, Gesandter, Verkünder   
mensagem (f) - Nachricht   
mensal - monatlich
mensalmente - monatlich
mentir - lügen   
Mentira tem pernas curtas. - Lügen haben kurze Beine.
mentiroso (m) - Lügner   
menu (m) (port.) - Speisekarte
mercado cambial (m) ((wirtsch.)) - Devisenmarkt
mercado de trabalho (m) ((wirtsch.)) - Arbeitsmarkt
mercado doméstico (m) ((wirtsch.)) - Binnenmarkt
mercadoria (f) - Gut, Ware, Handelsware
merceeiro (m) - Krämer, Lebensmittelhändler   
merda (m) - die zu nichts zu gebrauchen ist, unwichtige Person   
merda - zu nichts zu gebrauchende Person, unwichtige
merecer - verdienen   
merenda (f) - Jause   
meretrício (m) - Prostitutions-, Prostitution   
meretriz (f) - Prostituierte   
mergulhar - tauchen   
mês (m) - Monat   
mesa (f) - Tisch   
mesmo - trotzdem, wirklich, gleich   
mesmo que - selbst wenn   
mesquinhez (f) - Geiz, Habgier
mesquinho - knauserig, geizig, kleinlich
mestre-de-obras (m) - Maurermeister, Bauleiter
meta (f) - Ziel   
meter o nariz onde não é chamado - seine Nase in fremde Angelegenheiten stecken
metido - hochnäßig, eingebildet, besserwisserisch
metro (m) - Meter   
metrô (m) - U-Bahn   
metro cúbico (m) - Kubikmeter
metro quadrado (m) - Quadratmeter   
meu estômago está roncando - mir knurrt der Magen
mexer - mischen, umrühren   
mexer em - anfassen, angreifen
mexer-se - sich bewegen   
mexerico (m) - Geklatsche, Klatscherei, Geschwätz, Klatsch und Tratsch
mexeriqueiro - geschwätzig
mexida (f) - Wirrwarr, Unruhe, Uneinigkeit
miar ((Katzen)) - miauen
micose do pé (m) - Fußpilz   
mijar (bras.) ((ugs.)) - pinkeln, pissen   
milagre (m) - Wunder   
milha (f) - Meile   
milha marítima (f) - Seemeile
milho (m) - Mais   
mímica (f) - Mimik
mina terrestre (f) - Landmine   
mineiro (m) - Bergarbeiter   
minério (m) - Erz
Ministério Público (m) ((rechtl.)) - Staatsanwaltschaft
minuto (m) - Minute   
míope - kurzsichtig   
mirante (m) - Ausguck, Aussichtsturm, Aussichtspunkt, Warte
mirantes (m) (bras.) - Augen
mirtilo (m) - Heidelbeere
missa do galo (f) - Mitternachtsmette
mister (m) - Arbeit, Beruf, Notwendigkeit, Aufgabe
misto - Mischung   
mistura (f) - Mischung   
misturar - mischen   
mítico - mythisch   
mitigar - mäßigen, beschwichtigen, lindern   
mito (m) - Mythos   
miúdo - genau
miúdo (m) (port.) - Junge
miúdo - kleinlich, geizig, klein
mobiliado - möbliert   
moça (f) - junge Frau   
mochila (f) - Rucksack   
mocho (m) - Kauz, Eule
moço (m) - junger Mann   
modesto - bescheiden   
moeda (f) - Münze   
mofar - verschimmeln, schimmeln   
mofo (m) - Schimmel
moita (f) - Busch, Strauch   
Moldávia (f) - Moldawien
moldura (f) - Einfassung, Bilderrahmen, Rahmen
mole - schlaff, faul, träge, weich, nachgiebig
molenga () - Schlappschwanz, fauler Sack   
moleque (m) (bras.) - Bengel, Spitzbube, Lausbube, Lausbub   
molhado - nass   
molóide () - fauler Sack, Schlappschwanz   
molotov (m) (port.) - Pudding
monge (m) - Mönch
montanha (f) - Berg   
montar a - betragen, sich belaufen auf
montar o maior barraco ((ugs.)) - sich fürchterlich aufregen   
montaria (f) - Reitkunst, Jagdwesen, Jagdkunst   
montra (f) (port.) - Auslage, Schaufenster   
morada (f) - Adresse   
moralizar - moralisieren
morango (m) - Erdbeere   
morar - wohnen   
morcego (m) - Fledermaus   
mordaz - scharf, bissig, beißend   
morder - beißen   
mordomo (m) - Butler   
moreno - braun   
moribundo - verlöschend, sterbend
morno - lauwarm   
morrer - sterben   
morrer de sede - verdursten   
morro (m) - Hügel   
mosca (f) - Fliege   
mosquito (m) - Stechmücke, Mücke, Moskito   
motivação (f) - Motivation   
motivos atenuantes (m) ((rechtl.)) - Strafmilderungsgründe, Milderungsgründe
motorista (m) - Fahrer
mouro - maurisch, Maure   
móveis embutidos (m) - Einbaumöbel   
mover céus e terra - Himmel und Hölle in Bewegung setzen
mudar - verändern   
mudar de canal ((Fernsehen)) - umschalten   
mudar-se - umziehen   
muitas vezes - oft   
muito - viel, sehr   
Muitos cozinheiros estragam a sopa. - Zuviele Köche verderben den Brei.
mula (f) - Eselin   
muleta (f) - Krücke   
mulher (f) - Frau   
mulher polícia (f) - Polizistin   
mulherada (f) - Ansammlung/Gruppe von Frauen
mulherengo (m) (bras.) ((ugs.)) - Schürzenjäger, Weiberheld
mulherio (m) - Ansammlung/Gruppe von Frauen   
multidão (f) - Menge   
múmia (f) - Mumie   
mundial - Welt-, weltweit   
munição (f) - Munition   
murado - von Mauern umgeben, ummauert
muralha da China (f) - chinesische Mauer   
muramento (m) - Gemäuer, (dicke) Mauer
murar - ummauern
murcho - runzelig, welk, schlaff   
mureta (f) - kleine Mauer, Mäuerchen
murete (m) - Mäuerchen, kleine Mauer
muro (m) - Mauer   
musgo (m) - Moos   
musgoso - bemoost, Moos, mit Moos bewachsen, moosig   
música (f) - Musik   
músico (m) - Musiker   
muvuca (f) (bras.) ((ugs.)) - Gruppe von lauten (jungen) Menschen in Bars usw., Tumult