sabão em pó (m) - Waschpulver   
sabedor - bewusst, wissend, gelehrt   
saber - schmecken, wissen      
sabonete (m) - Seife
sabonete líquido (m) - Flüssigseife
saca (f) - Einkaufsnetz, Tasche   
sacana (n) - Lustmolch, Lüstling, Schlitzohr
sacanagem (f) - Schweinerei, Verarsche
sacerdotal - priesterlich
saco (m) - Sack   
saco azul () (port.) - Schwarzgeld
sadomasoquismo (m) - Sadomasochismus
safadeza (f) - Schamlosigkeit
safado - Schlitzohr, schamlos, zerschlissen, abgegriffen
saia (f) - Rock      
saída (f) - Ausgang      
sair - ausgehen   
sair de mãos abanando - mit leeren Händen ausgehen
sair do ninho - flügge werden   
sala de embarque (f) ((Flughafen)) - Wartehalle im Abflugbereich, Abflughalle
sala de estar (f) - Wohnzimmer   
salão (m) - Saal   
salão de beleza (m) - Schönheitssalon
salário mínimo (m) ((wirtsch.)) - Mindestlohn
salário nominal (m) ((wirtsch.)) - Nominallohn, Geldlohn
salário real (m) ((wirtsch.)) - Reallohn
saliva () - Speichel, Spucke
salmo (m) - Psalm   
salsa (f) - Petersil, Petersilie   
salva-vidas (m) - Rettungsschwimmer   
salvador (m) ((Jesus Christus)) - Retter, Heiland, Erlöser
salvar - retten      
samambaia (f) (bras.) - Farn
sandália (f) - Sandale      
sandes (f) (port.) - Sandwich   
sangrar - bluten   
sangrento - blutig, blutrünstig   
sangue (m) - Blut   
sanita (f) (port.) - Klo   
sapato (m) - Schuh   
sapeca - unruhig, leichtfertig..., ungezogen, aufgeweckt
sapo (m) - Kröte   
saquear - plündern
saqueio (m) - Plünderung
sarado - durchtrainiert, geheilt
sarampo (m) - Masern   
sarampo alemão (m) - Röteln
sarar - gesund werden, gesunden, heilen
sarau (m) - Soirée
sardinha (f) - Sardine
sardinha de conserva (f) - Ölsardine
sarro (m) - Zungenbelag, Zahnbelag, Zahnstein, Weinstein
satisfazer - zufriedenstellen      
saudade (f) (bras.) - Nostalgie, Fernweh, Heimweh, Sehnsucht      
saudades (f) (bras.) - Fernweh, Heimweh, Sehnsucht      
saudar - grüßen      
saúde (f) - Prost, Gesundheit      
sazonado - gereift, reif
sazonar - reifen lassen, reif werden, würzen, reifen
sé (f) - Dom, Bischofssitz   
se - wenn   
sé (f) - Kathedrale   
se bem que - obgleich   
seara (f) - Weizenfeld
sebo (m) - Schmalz, Talg, Buchhandlung die gebrauchte Bücher verkauft, Bücherflohmarkt
seboso - talgig, schmierig   
secador de cabelo (m) - Haarfön      
secar - vertrocknen, trocknen   
seco - trocken   
secretária (f) - Schreibtisch, Sekretärin   
século (m) - Jahrhundert   
seda (f) - Seide   
sedentário - häuslich, sesshaft
sedento - gierig, durstig   
segredo (m) - Geheimnis   
seguinte - folgend   
seguir - folgen   
seguir reto - geradeaus weitergehen   
segurança (f) - Wachmann, Sicherheit   
segurar - halten   
seis - sechs   
selar - frankieren, versiegeln
selar a amizade - die Freundschaft besiegeln
seleção (f) (bras.) - Nationalmannschaft, Auslese   
selecção (f) (port.) - Auslese, Nationalmannschaft   
seleccionar (port.) - auslesen, auswählen   
selecionar (bras.) - auslesen, auswählen   
selo (m) - Briefmarke   
selva (f) - Dschungel      
selvagem - wild   
sem - ohne      
sem cabimento - fehl am Platz
sem pé nem cabeça - unlogisch, sinnlos   
sem querer - unabsichtlich
sem similar - ohne gleichen
sem-fim (m) - Unmenge
sem-teto (m) (bras.) - Obdachloser   
semáforo (m) - Ampfel
semana (f) - Woche   
semanal - wöchentlich
semanalmente - wöchentlich
semear - säen
semelhança (f) - Ähnlichkeit      
semelhante - ähnlich   
semente (f) - Samen   
semestral - Semester-
semestre (m) - Semester, Halbjahr
sempre - immer      
senão - wenn nicht   
sensível - sensibel, feinfühlig, empfindlich   
senso comum (m) - gesunder Menschenverstand
sentar-se - sich setzen   
sentido (m) - Sinn   
sentimental - rührselig, sentimental, empfindsam, gefühlsbetont, Gefühls-   
sentimentalidade (f) - Sentimentalität, Gefühlsduselei, Empfindsamkeit   
sentir - empfinden, fühlen   
sentir muito - Leid tun   
sentir-se culpado - sich schuldig fühlen, sich schuldig s   
sepultamento (m) - Begräbnis, Beisetzung, Bestattung   
séquito (m) - Gefolge   
ser - sein   
ser bem-afamado - einen guten Ruf haben
ser despedido - gefeuert sein      
ser gago - stottern   
ser mal-afamado - einen schlechten Ruf haben
ser preso - inhaftiert werden, verhaftet werden
ser promovido - befördert werden
ser tabu - tabu sein   
ser tido como - angesehen werden als, gelten als   
ser todo ouvidos - aufmerksam zuhören, ganz Ohr sein
ser vesgo - schielen   
serão (m) - Abend im Kreise der Familie, Nachtarbeit, Nachtschicht, Abend   
seringa (f) - Spritze   
sério - ernst      
serra (f) - Gebirge, Hügel   
Serra Leoa (m) - Sierra Leone   
serrania (f) - Gebirgskette, Gebirge   
sertão (m) (bras.) - das von Dürren geplagte Landesinnere des brasilianischen Nordosten
Sérvia (f) - Serbien
servir - bedienen, dienen   
servir para - dienen für   
sessenta - sechzig   
sete - sieben   
setenta - siebzig      
setor agrícola (m) - Agrarsektor, Landwirtschaftssektor
setor automotivo (m) ((wirtsch.)) - Automobilindustrie
setor industrial (m) ((wirtsch.)) - Industriesektor
setor primário (m) ((wirtsch.)) - Urproduktion, Primärsektor
setor secundário (m) ((wirtsch.)) - industrieller Sektor, Sekundärsektor
setor terciário (m) ((wirtsch.)) - Tertiärsektor, Dienstleistungssektor
severo - streng
sexo (m) - folgend   
sexo grupal (m) - Gruppensex
sigilo (m) - Geheimnis, Diskretion, Verschwiegenheit, Geheimhaltung
silêncio (m) - Stille, Schweigen   
silvestre - wild wachsend
silvicultura (f) ((wirtsch.)) - Forstwirtschaft
sim - ja   
símbolo do estatuto social (m) - Statussymbol   
simpático - sympathisch   
simples - einfach   
simultaneamente - simultan, gleichzeitig   
simultâneo - simultan, gleichzeitig
sinal (m) - Signal, Ampel   
sino (m) - Glocke      
siri (m) - Krebs
siso (m) - gesunder Menschenverstand, Vernunft, Verstand
sistema imunológico (m) - Immunsystem   
sistema operacional (m) (bras.) - Betriebssystem   
sisudo - ernst, vernünftig, klug, bedächtig   
situado - liegend, befindlich, gelegen   
só - allein, nur   
soalheiro - sonnig
sob pena condicional ((rechtl.)) - auf Bewährung
sobejar - überflüssig sein, überbleiben   
sobrancelha (f) - Augenbraue   
sobre - über, auf   
sobreiro (m) - Korkeiche   
sobremesa (f) - Nachspeise, Nachtisch      
sobressaltado - bestürzt, erschrocken   
sobrevir - überkommen   
sobreviver - überleben   
sobrinho (m) - Neffe   
sóbrio - nüchtern   
socar - zerstoßen, kneten, prügeln
sociável - gesellig   
sôfrego - ungeduldig, gierig (v.a. bei Essen)
sofrer - leiden      
sol (m) - sonnig, Sonne   
soldado (m) - Soldat   
soletrar - buchstabieren   
solidão (f) - Einsamkeit   
sólido - gut fundiert, solide, fest, stichhaltig   
soltar grunhidos - grunzen
solteiro - ledig   
solução (f) - Lösung, Auflösung   
soluçar - schluchzen
soluço (m) - Schluckauf, Schluchzen
som (m) - Klang, Ton   
sombra (f) - Schatten   
sombrinha (f) ((wird oft auch als "Regenschirm" verwendet)) - kleiner Schatten, (tragbarer) Sonnenschirm (für Damen), Regenschirm, tragbarer Sonnenschirm (für Damen)
somente - nur      
soneca (f) - Schläfchen, Nickerchen
sonhar com - träumen von      
sono (m) - Schlaf   
soprar - blasen   
sorrateiro - unbemerkt   
sorridente - lächelnd
sorrir - lächeln   
sorriso (m) - Lächeln   
sorriso amarelo (m) - gestelltes Lächeln      
sorte (f) - Glück, Schicksal   
sorvete (m) - Speiseeis   
sorveteria (f) - Eisdiele, Eissalon   
sótão (m) - Dachboden   
sotaque (m) - Akzent      
soutien (m) - BH   
sovaco (m) - Achsel   
sovina - knauserig, geizig
sovinice (f) - Habgier, Geiz
sozinho - allein   
suar - schwitzen      
suar igual tapa de marmita (bras.) ((ugs.))  - stark schwitzen
suavizar - lindern, erleichtern, besänftigen, mildern
subir - hinaufgehen, einsteigen   
súbito - plötzlich   
sublime - herrlich, edel, erhaben, wunderbar, stattlich
submersível (m) - U-Boot   
submerso - überflutet, überschwemmt, untergetaucht
submeter - unterziehen, unterwerfen   
submeter-se - sich unterwerfen
submeter-se a uma cirurgia - sich einer Operation unterziehen
submissão (f) - Unterwerfung, Unterwürfigkeit
subornar - bestechen
suborno (m) - Bestechung
subsequente - darauffolgend, nachfolgend, anschließend   
substituir - ersetzen      
sucesso (m) - Erfolg      
suco (m) - Saft   
suco de abacaxi (m) (bras.) - Ananassaft   
suco de laranja (m) - Orangensaft   
suco de limão (m) - Zitronensaft, Limettensaft   
suco de maçã (m) - Apfelsaft   
sucumbir - zusammenbrechen, unterliegen, erliegen, sterben   
sucumbir à fascinação - der Faszination erliegen
Suécia (f) - Schweden
sueco - schwedisch, Schwede, Schwedisch   
suficiente - genügend   
sugar - nuckeln, lutschen, aussaugen, saugen      
sugerir - vorschlagen      
sugestão (f) - Anregung, Vorschlag, Einfall   
sujar - verschmutzen   
sujeito (m) ((~ abwertend)) - Subjekt, Mensch, Mann, Kerl   
sujo - schmutzig   
sul (m) - Süden   
sul-africano - südafrikanisch, Südafrikaner
sumário - verkürzt, abgekürzt, kurz   
sumir - verschwinden   
sumo (m) - Saft   
sumptuoso - luxuriös, prunkvoll   
sunga () - Badehose
suntuoso (bras.) - prunkvoll, luxuriös   
suor (m) - Schweiß   
super-herói (m) - Superheld      
superar - überwinden, übertreffen      
supermercado (m) - Supermarkt   
superpopulação (f) - Überbevölkerung   
superpovoado - überbevölkert      
superstição (f) - Aberglaube   
supersticioso - abergläubisch   
supliciar - foltern, hinrichten, quälen, peinigen, martern   
supôr - vermuten      
suposto - angeblich, vermutlich, mutmaßlich, vermeintlich   
suprimir - löschen, unterdrücken, beseitigen, streichen, abschaffen
supurar - eitern
surdo-mudo - taubstumm, Taubstummer   
surfar - surfen, wellenreiten      
surfista (m) - Surfer   
surgir - auftauchen      
surpreender - überraschen      
surpreender-se com - überrascht sein      
surripiar ((ugs.)) - klauen   
suruba (f) - Gruppensex
surubada (f) - Gruppensex
suspirar - seufzen      
sustentável - nachhaltig
sutileza (f) - Subtilität