tabelião (m) - Notar
tabuada (f) - Einmaleins
taça (f) ((Sektglas, Weinglas, etc.)) - Pokal   
tacanho - knausrig, geizig, klein, arm, unbedeutend
tacar fogo em - verbrennen, anzünden   
Tadiquistão (m) - Tadschikistan
tagarela () - Plappermaul
tagarelar - schwafeln, schwatzen, plaudern
Tajiquistão (m) - Tadschikistan
tal qual - genau so, gleich   
talão de cheque (m) - Scheckheft   
talhado a pique - steil abfallend
talhante (m) - Fleischhauer, Fleischer   
talho (m) - Fleischhauerei   
talo (m) - Halm, Stiel, Stängel
talvez - vielleicht      
tamanduá (m) - Riesenlüge, Gewissensfrage, Ameisenbär, Lügengeschichte
tamanho (m) - Kleidergröße, Größe      
também - auch      
tampa (f) - Deckel      
tampa da sanita (f) - Klodeckel   
tangível - fühlbar, greifbar   
tanino (m) - Tannin, Gerbstoff, Gerbsäure
tanquinho (m) - Waschbrettbauch
tanto bate até que fura. - Steter Tropfen höhlt den Stein.
tapa (m) - Watsche, Ohrfeige, Klaps
tapete (m) - Teppich   
tara (f) - Erbkrankheit, krankhafte Veranlagung
tarar - verrückt werden
tarde - spät, Nachmittag      
tardo - träge, schwerfällig, langsam
tarelar - schwafeln, schwatzen, plaudern
tartaruga (f) - Schildkröte   
tarte (f) - Torte   
tasca (f) (port.) - Kneipe   
tatu (m) - Gürteltier
taxa de câmbio (f) - Wechselkurs   
taxa de incremento (f) - Wachstumsrate
taxa de juro (f) ((wirtsch.)) - Zinssatz
táxi (m) - Taxi   
taxista (m) - Taxifahrer      
tecelagem (f) - Weberei   
tecido (m) - Stoff   
tecla (f) - Taste   
teclado (m) - Tastatur   
tecto (m) (port.) - Zimmerdecke, Dach   
teia de aranha (f) - Spinnennetz   
teimoso - dickköpfig, eigensinnig   
tela (f) (bras.) - Bildschirm
tela de arame (f) - Maschendraht   
telefonar - telefonieren   
telefonar a cobrar - R-Gespräch
telefonema (f) - Telefongespräch      
televisão (f) - Fernseher   
televisor (m) - Fernseher   
tema (m) - Thema   
temperar - würzen   
tempo (m) - Wetter, Zeit   
tempo livre (m) - Freizeit
temporal (m) - Sturm, Unwetter   
temporal de neve (m) - Schneesturm   
tencionar - die Absicht haben   
tenente-coronel (m) ((milit.)) - Oberstleutnant
tênis (m) (bras.) - Tennis
ténis (m) (port.) - Tennis   
tentar - probieren, versuchen   
tentativa (f) - Versuch   
ter - haben   
ter a faca e o queijo na mão - die Fäden in der Hand haben, alle Trümpfe in der Hand haben
ter a lata de  - die Frechheit haben   
ter a pachorra de fazer a.c.  - die Frechheit besitzen etwas zu tun
ter cabelo nas ventas ((auch: ter cabelo/cabelinho/cabelinhos na/s venta/s))  - Haare auf den Zähnen haben   
ter cuidado com - achten auf   
ter de - müssen   
ter dor de cotovelo - neidisch sein, eifersüchtig sein
ter jeito para - für etwas begabt sein      
ter lugar - stattfinden   
ter medo - Angst haben      
ter medo de vertigem - nicht schwindelfrei sein   
ter pena - bedauern, Leid tun   
ter que - müssen
ter tempo - Zeit haben      
ter um caso com alg. - eine Affäre mit jm. haben
ter um orgasmo - kommen, einen Orgasmus haben
ter um parafuso a menos - nicht alle Tassen im Schrank haben
termo (m) - Ausdruck, Terminus, Begriff
terno (m) (bras.) - Anzug   
terra (f) - Erde   
terra de aluvião (f) - Schwemmgebiet   
terreno de aluvião (f) - Schwemmgebiet   
território (m) - Territorium, Gebiet      
tesão (m) ((ugs.)) - Geilheit
testa (f) - Stirn   
teste (m) - Test   
teste de gravidez (m) - Schwangerschaftstest   
teste de visão (m) - Sehtest   
testemunha () ((rechtl.)) - Zeugin, Zeuge
testemunho (m) ((rechtl.)) - Zeugenaussage
testículos (m) - Hoden
tesudo - sexuell erregt, geil
tétano (m) - Tetanus, Wundstarrkrampf   
teto (m) (bras.) - Dach, Zimmerdecke
teto solar (m) (bras.) ((Auto)) - Schiebedach   
tez (f) - Gesichtshaut, Hautfarbe, Teint
tia (f) - Tante   
tigre (m) - Tiger   
tímido - schüchtern      
tio (m) - Onkel   
tira (m) (bras.)  - Bulle, Polizist   
tirar alguém do eixo (bras.)  - jem. aus der Bahn werfen
tirar férias - Ferien machen      
tirar uma soneca - ein Nickerchen machen, ein Schläfchen machen
tiro (m) - Knall, Schuss   
titubear - stammeln, straucheln, schwanken, wanken
título (m) - Überschrift      
toalha (f) - Handtuch      
toalha de mesa (f) - Tischtuch      
tobogã (m) - Rutsche, Rodelschlitten, Bob
toca-discos (m) (bras.) - CD-Player
tocar - spielen, berühren, anklopfen, läuten      
tocar punheta ((ugs.))  - wichsen, sich einen runterholen   
toco (m) - Kerzenstummel, Baumstumpf
todo mundo - jeder      
todos os gatos são pardos. - Nachts sind alle Katzen grau.
tolher - verhindern   
tom de voz (m) - Tonfall   
tomada de posição (f) - Stellungnahme
tomar - nehmen      
tomar alento - durchatmen, aufatmen   
tomar banho - sich duschen      
tomar banho de mar - im Meer schwimmen gehen      
tomar banho de piscina - im Swimmingpool schwimmen gehen      
tomar conta de - sich einer Sache annehmen, aufpassen auf, achten auf
tomar medidas - Maßnahmen ergreifen
tomar o depoimento - eien Zeugenaussage aufnehmen   
tomar por - halten für   
tomar sorvete - Eis essen   
tomar um banho - baden      
tomara que ( + subj./conj.) - Hoffentlich...      
tomara-que-caia (m) (bras.) - trägerloses Top, Tubetop
tomate (m) - Tomate      
tonto - Narr, verwirrt, schwindelig      
tontura (f) - Schwindel   
topar ((Wette usw.))  - treffen   
topar com - stoßen auf   
tórax (m) - Thorax, Brustkorb
torcer - verdrehen, verstauchen
torcer por alguém ((p.e. esporte)) - jem. anfeuern
tornar-se - werden   
torneado - gedrechselt
tornear - rund machen, drechseln
tornozelo (m) - Knöchel   
torpe - schändlich
torradeira (f) - Toaster   
torta (f) - Tortenrolle   
torto - verkehrt, blöd   
tortura (f) - Folter   
tosquiar ((Pflanzen)) - beschneiden, scheren
tosse (f) - Husten   
tossir - Husten haben, husten   
tostão (m) ((fig.)) - Groschen, 10. Teil eines Escudo, Tostão
totalizar ((Summe)) - betragen, sich belaufen auf
toucinho (m) - Speck
toupeira (f) - Maulwurf
tourada (f) - Stierkampf
toureiro (m) - Stierkämpfer   
touro (m) - Stier   
tóxico-dependente - drogensüchtig   
trabalhar - arbeiten      
trabalhar a tempo integral - Vollzeit arbeiten
trabalhar a tempo parcial - Teilzeit arbeiten
trabalho (m) - Arbeit      
trabalho para casa (m) (port.) - Hausübung, Hausaufgabe   
trabucar - jem. mit einer Espingole (=trabuco) angreifen, hart arbeiten, malochen
traçado (m) - Trasse, Linienführung, Entwurf, Plan   
tradutor (m) - Dolmetscher, Übersetzer   
tráfego (m) - Verkehr   
traficante (m)  - Drogenhändler, Dealer, Drogendealer   
traficante de drogas (m) - Dealer, Drogendealer, Drogenhändler
tráfico de drogas (m) - Drogenhandel   
traidor - verräterisch, Verräter   
traidora - Verräterin, verräterisch   
trair - betrügen      
traíra ((ugs.)) - Verräterin, verräterisch, Verräter
trama (f) - Gewebe, Netz, Intrige   
tramar - aushecken   
trambique (m) (bras.) ((ugs.)) - Schwindel, Betrug
trambiqueiro (m) (bras.) ((ugs.)) - Scharlatan, Schwindler, Betrüger
transar - vögeln, poppen
transcrever - abschreiben, wiedergeben, übertragen
transferir - übertragen   
transgredir ((Gesetz)) - verstoßen   
transido de - erfüllt von, erstarrt vor   
transigir - nachgeben, weichen
trânsito (m) - Verkehr   
transvasar - umladen, umfüllen   
trapézio (m) - Trapez   
traqueia (f) - Luftröhre
tratado de livre comércio (m) - Freihandelsvertrag
tratar - behandeln   
tratar de - handeln von   
tratar-se de - sich handeln um   
trava-línguas (m) - Zungenbrecher   
travar ((PC)) - abstürzen
trazer - bringen      
treco (m) (bras.) ((ugs.))  - Ding
trem (m) (bras.) - Zug   
tremendo - schrecklich, fürchterlich, gewaltig
tremer - zittern      
trêmulo - bebend, zitternd, zittrig   
trepada (f) (bras.) ((vulgär)) - Nummer, Fick, Sex
três - drei   
tresloucado - überspannt, durcheinander, verwirrt, kopflos
treva (f) ((totale)) - Finsternis, Dunkelheit   
trevas (f) - Höllenqualen, Ungewissheit
treze - dreizehn   
tribunal de comarca (m) - Bezirksgericht
tribunal de justiça (m) ((rechtl.)) - Landesgericht
tributação (f) ((wirtsch.)) - Besteuerung
tributável ((wirtsch.)) - steuerpflichtig
tricotar - stricken   
trigo (m) - Weizen   
trilha (f) - Pfad, Spur   
trilho (m) - Eisenbahnschiene, Schiene, Weg, Pfad   
trimestre (m) - Quartal
trinta - dreißig   
trintão - dreißigjährig
trintenário - dreißigjährig
triste - traurig   
troca (f) - Spott, Wechselgeld, Wechsel   
trocar - tauschen      
troçar alg. - spotten über
trocar uma ideia - quatschen, sich austauschen, plaudern
troco (m) - Wechselgeld   
tronco (m) (Expressão idiomática) - Stamm, Baumstamm   
trono (m) - Thron   
tropeção (m) - Fehltritt, Stolpern
tropeçar - stolpern
tropeçar com alg. - zufällig jm. über den Weg laufen, auf jn. treffen
trotar ((Pferd)) - traben, trotten
trote (m) - Späße die auf der Uni zu Semesterbeginn mit den Ersemestrigen getrieben werden, Telefonstreich, Trott, Trab
trovão (m) - Donner      
trovejar - donnern      
trovoada (f) - Gewitter, Donnern, Unwetter      
trupe (f) - Theatertruppe, Künstlertruppe
truque (m) - Trick      
tubarão (m) - Hai      
tudo se cura. - Die Zeit heilt alle Wunden.
tulha (f) - Vorratsraum, Speicher   
Turcomenistão (m) - Turkmenistan
turma - Klasse      
turno da noite (m) - Nachtschicht   
Turquemenistão (m) - Turkmenistan
turvo - trüb, unklar, wirr